Discusses the complement and predicate (or adjunct) short clauses (SCs) in active transitive verb structures. Published Spanish literature is reviewed and evaluated, Spanish SC surface structure (SS) is described, an argument is presented against SS restructuring in Spanish, and analyses of several hypotheses are provided. (GLR)

A brief review of the increasing need for library services to Hispanics includes reviews of two useful references. It is pointed out that library schools and the American Library Association can play a crucial role in providing quality library services for the Spanish-speaking, and programs at several library schools are mentioned. (LLS)

Though hidden from view by being considered "non-existent", the meager evidence indicates that Hispanics have an unusually high arrest and incarceration rate. Hispanic background is rarely asked on the six major sources of criminal justice statistics--statistics of arrests, courts, prisoners, juvenile delinquency, crime victimization, and public…

Reexamines the issue of Spanish nonverbal word stress, illustrates two basic generalizations about primary word stress, develops the conclusion that penultimate stress is unmarked, examines the relationship between Latin stress and its Spanish descendant, and contrasts the stress systems of Latin and Spanish. (32 references) (GLR)

"Juegos comunicativos," a software program designed for use with the Apple IIe, IIc, or II+, emphasizes "communicative" computer-assisted Spanish language learning through five educational games. The program uses Spanish vocabulary and structures to solve "problems" rather than the standard drill-and-practice format.…

Argues for the application of historical linguistic information in the college second language classroom, maintaining that such knowledge will help to enlighten and enrich second language study by forcing both students and teachers to examine and understand aspects of the language. (CB)

Focusing on the present state of book development in Latin America, this report examines measures that might improve local book industries and meet the need for endogenous literature. The various sections of the report discuss (1) the demographic, economic, and educational factors governing the book market in the region and ways to evaluate its…

Although the study of self-selected ethnic labels may aid scientists in their understanding of an ethnic group, the uncoordinated use of ethnic labels applied by social scientists and others can result in confusion and misinformation. A literature review yields a plethora of terms used to refer to Mexican Americans. Terms currently popular are…

The pedagogical use of commands in second-language learning is addressed. Current textbooks are shown to expose students to many morphologically complicated command forms, and it is suggested that command use may be facilitated by offering students a reduced system of commands. (33 references) (Author/LB)

Reviews the findings of the 3 research articles in this issue, focusing on Lardiere's claim that only 2 of the 15 Spanish-speakers in her study treated regular and irregular plurals differently. It is argued that Lardiere arrived at this classification arbitrarily. (five references) (MDM)

School psychologists must be aware of the influence of sociocultural and linguistic variables on the acquisition of reading skills when assessing reading problems in children from bilingual populations. Although the article deals primarily with Spanish speaking children, many of the considerations also apply to other minority language groups.…

Discusses the task of finding appropriate materials for the beginning levels of language instruction, and presents a cogent rationale for employing a combination of authentic materials and on-campus production that, together, closely follow and reinforce the course syllabus. (Author/OD)

Addresses Hispanic goals for education and the current political situation in which these goals must be pursued. Discusses how the agenda of Hispanic researchers and advocacy organizations is rapidly expanding beyond a traditional focus on language and bilingual education. (Author/LHW)

Notes that current American basal series have integrated Hispanics into their materials, with eight of nine important aspects of Hispanic ethnicity represented. Concludes that these series offer teachers fine opportunities for enrichment activities. (FL)

This article discusses the question of segregating Spanish-speaking pupils, with reference to New Jersey law and practice. Benefits of native language teaching are weighed against the social isolation this imposes on Hispanic students. Attitudes of Hispanic parents, court doctrine, and desegregation practices which focus only on race are analyzed.…