The British novelist Nicky Singer talks about becoming a writer, the role of editors and about who decides what can--and what cannot--be published on either side of the Atlantic. Her three novels explore territory which can make publishers nervous: "Feather Boy" (initiation rites and domestic violence), "Doll" (self-harm) and…