Examines the potentially problematic tension between the goals of authenticity and unification in Quechua-language planning. One case study examines the orthographic debate that arose in Peru, and the second case study concerns two indigenous communities in Saraguro in the Southern Ecuadorian highlands where Spanish predominates but two Quichua…

Discusses bilingual education policy and reform in the context of indigenous languages of Peru, Ecuador, and Bolivia, exploring the ideological paradox inherent in transforming a standardizing education into a diversifying one and in constructing a multilingual, multicultural national identity. Data come from policy documents and practitioner…

In recent years, several Andean nations have implemented reforms addressing the educational and social marginalization of Indigenous populations. Bilingual-intercultural education plays a prominent role in these reforms, and national bureaucracies have arisen around the goals of linguistic standardization and development of Indigenous language…

Presents a critical reflection of the author's 14-year experience in the Teacher Training Program for Intercultural Bilingual Education in the Peruvian Amazon Basin, developed by a national Peruvian indigenous confederation and the Loreto state teacher training college. Focuses on ethical, political, and pedagogical challenges that intercultural…

After considering the linguistic, social, pedagogical and administrative rationale for using Spanish or native languages, particularly Quechua, as the educational medium, the author proposes a national system of bilingual schooling to be conducted in Spanish above the primary levels, but with continued native language course offerings. (SJL)

Discusses implications for bilingual educators of some of the more startling culture-bound linguistic characteristics of relatively primitive (often preliterate) peoples. Includes a description of the bilingual education program among the ethnic groups of Peru. (JB)