Written in Spanish and English, the booklet briefly discusses what parents can do to help their child learn at school. The booklet briefly notes the importance of getting enough sleep; eating breakfast; praising the child; developing the five senses; visiting the doctor; having a home and garden; talking, listening, and reading to the child;…

This booklet, written in English, Hmong, Laotian, Vietnamese, Russian, Spanish, Bosnian, Arabic, Somali, and Nuer (this translation is published in the form of a Tape and Book Set) provides culturally appropriate educational information and photographs on baby and child safety, addressing: safe feeding; (always hold the baby when bottle-feeding so…

This glossary is designed for users seeking to further understanding in the field of vocational training in the European Union. It was compiled by vocational training experts who were responsible for the contributions from their own countries and collated results. Contributions from individual countries have been written by the experts or compiled…

This handbook, in both English and Spanish versions, is intended for use with adult basic education (ABE) students. It contains five sections of basic computer literacy activities and information about the ABE computer literacy course offered at Dona Ana Community College (DACC) in New Mexico. The handbook begins with forewords by the handbook's…

This supplementary math curriculum guide for use with Spanish-speaking students in Chicago public schools' seventh and eighth grade classes employs a contrastive analysis approach. Lessons are presented for objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those in Spanish-speaking countries. (Objectives for…

This module on how to choose and keep a checking account is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instructor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to open and keep a…

Findings from a study of the status of Hispanic Americans in South Minneapolis (Minnesota) are presented. Data are from interviews with 34 individuals identified as knowledgeable about the conditions of Latinos in Minneapolis, 4 focus group meetings with an additional 46 community residents, and information from published sources about the size…

This supplementary math curriculum guide for use with Spanish-speaking, fouth through sixth grade students in Chicago public schools employs a contrastive analysis approach. Lessons are presented for objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those used in Spanish-speaking countries. (Objectives for…

To raise the achievement of every student in the state, Maryland implemented "Achievement Matters Most," a new plan for public elementary and secondary schools that sets goals in the areas of achievement, teaching, testing, safety, and family involvement in schools. This Spanish-language guide for parents outlines the goals and…

This annotated resource directory lists brochures, booklets, audiovisual materials, charts, and other educational materials, most of which are available in both English and Spanish, that address the following issues: (1) child abuse; (2) child development; (3) parenting skills; (4) mental health; (5) self-esteem; (6) stress management; (7) family…

This English-Spanish glossary, which is intended for use in career exploration, special education, and English-as-a-second-language courses, consists of side-by-side English and Spanish definitions of terms related to the job search process. A wide range of terms that are likely to be encountered in a career awareness/exploration class is covered,…

This culturally appropriate booklet, written in English and Hmong, Laotian, Vietnamese, Nuer, Arabic, Somali, Bosnian, Russian, and Spanish, describes what to expect from birth to 5 years of age. The booklet explains that different cultures have different child rearing practices that influence the course of the child's development, and there are…

Designed for individuals with disabilities and their families, this handbook (in both English and Spanish versions) provides information about vocational opportunities in Idaho and how they may be accessed by young adults with disabilities. Topics addressed include: (1) work related and individual and family supports; (2) types of adult service…

This report, printed in English and Spanish versions, is the first Nebraska State Report Card. It provides a snapshot of Nebraska schools using statewide averages. Nebraska students scored better than students nationwide in reading, with 60% of Nebraska students in grades 3-4, 7-8, and 10-12 scoring above the median on a standardized reading test.…

This module, an introduction to bank services, is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instuctor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to build a relationship with…