For Peace Corps volunteers and others working in countries which speak an unfamiliar language, the problems of communication can be enormous and embarrassing. This guide is designed to help avoid some of these problems. Common, local names for a variety of terms have been omitted because of the large number of Latin American dialects. The 4,300…

The curriculum guide for the Dade County public schools outlines the content and design of a sequential language arts program. The guide provides structured and unstructured reading experiences for systematically developing Spanish decoding skills, comprehension and interpretation skills, and habits and tastes in reading literary materials. For…

This fact sheet providing general information about learning disabilities is presented in both English and Spanish versions. It begins with the federal definition of learning disabilities and a discussion of its implications followed by estimates of incidence. Typical characteristics of students with learning disabilities are then summarized as…

The workbook is designed to accompany a textbook, "The Story of California," a Spanish-English bilingual history and geography of the state intended for classroom use by limited-English-proficient, native Spanish-speaking students in California's urban middle schools. The teacher's edition, presented here, consists of reproductions of 51…

This glossary has been prepared for the convenience of bilingual (English and Spanish) teachers who may not always be familiar with mathematical terminology in both languages. Often teachers must research and translate the terms necessary for each lesson. In some cases, the translations are literal, which results in the adoption of different terms…

Developed by the Latin American Culture Studies Project for educators of elementary level children, these materials are designed to teach students the Spanish and English names of animals found in Latin America. The lesson includes coloring sheets, duplicating masters, fact sheets, the card game Maymayguashi, and directions for preparation. (DB)

This curriculum guide is the third of a four-volume set that is intended to improve career and vocational guidance services to Spanish-speaking students in grades 9 through 12. The first section outlines the goal and objectives of the materials. The remaining four sections consist of English and Spanish translations of activities and handouts on…

A contrastive analysis approach is used in this supplementary math curriculum guide for Spanish-speaking second and third grade students in Chicago public schools. Lessons are presented for those objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those used in Spanish-speaking countries. (Objectives for which…

This handbook, in both English and Spanish versions, is intended for use with adult basic education (ABE) students. It contains five sections of basic computer literacy activities and information about the ABE computer literacy course offered at Dona Ana Community College (DACC) in New Mexico. The handbook begins with forewords by the handbook's…

This supplementary math curriculum guide for use with Spanish-speaking students in Chicago public schools' seventh and eighth grade classes employs a contrastive analysis approach. Lessons are presented for objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those in Spanish-speaking countries. (Objectives for…

This module on how to choose and keep a checking account is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instructor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to open and keep a…

This supplementary math curriculum guide for use with Spanish-speaking, fouth through sixth grade students in Chicago public schools employs a contrastive analysis approach. Lessons are presented for objectives for which the instructional strategies used in the United States differ from those used in Spanish-speaking countries. (Objectives for…

This module, an introduction to bank services, is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instuctor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to build a relationship with…

This module on why one should save is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instructor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to recognize the importance of saving…

This bilingual activity guide helps to develop students' understandings of the interdependence of people and the environment. Interdisciplinary resources are provided featuring environmental education lessons with applications to the social studies, science, math, and family life education curricula. It is designed for the middle school level, but…