Discusses English reading texts used in the Soviet Union, which are English translations of Russian literature. Notes that such literature divides attention between the traditional and the progressive elements of Soviet culture. (DF)

Explains a process drama which was constructed to help high school juniors better understand country life in Russia, and to help them empathetically bond with the characters in the short stories they were assigned to read. Describes how this role-playing challenged the false notion held by students that serfdom in Russia was similar to slavery in…

Puts four poems written by Vladimir Mayakovsky into social and historical context by performing a content analysis. Discusses the revolutionary nature of the poetic and typographic communication and the circumstances surrounding the poems' publication. (KEH)

Reports on a reading-discussion program of the Vermont Reading Project. Describes the origins, development, and operation of the program. Includes titles of literature works used in the project. (CFR)

Both the Russian novel "We" and the Anthony Burgess novel "A Clockwork Orange" offer frightening glimpses of a future society. But the contrast between these visions is striking. "We" is concerned with the misuse of technology, Burgess's book with the misuse of psychology. Both warn about the misuse of state power.…

The use of three new handbooks to study Russian classics in advanced college Russian classes is described. The handbooks are an effort to help students with vocabulary, cultural information, and idioms found in the original texts. (MSE)

Presents a tribute to Dan Davidson, American Department of Foreign Language's (ADFL) 1997 honoree as an outstanding educator, focusing on Davidson's work to expand Russian studies nationwide and forge ties between U.S. Russianists and Russia itself over the past decades, beginning with the post-Sputnik era. Davidson was able to go beyond the Iron…

Explores problems of three groups of Russian-language students using romanized Cyrillic bibliographic records. Investigates students' ability to keyword search using Russian records romanized according to Library of Congress transliteration tables. Results show that transliteration is one of the factors limiting access by Russian-language students…

Explores difficulties in translating and understanding visual poetry created by a linguistically different culture. Provides historical context and analyzes the design process of El Lissitzky's typographic presentation of Vladimir Mayakovsky's poems. Transposes the visual wordplays found in the original Cyrillic typography into the Roman alphabet.…

This article describes the structure and operation of three literature seminars offered in the English curriculum at the Indiana Academy for Science, Mathematics, and Humanities. The seminar approach puts the responsibility on the student and fosters creativity, thinking skills, and problem solving. The seminars include:…

Discusses how a unit using a Russian novel helped students experience a sense of glasnost in their classrooms and allows teacher/researchers to examine how middle school students respond to literature. Finds that using literature from other countries forces students to examine their own values in contrast with those of the characters. (MG)

Lists the doctoral degrees granted in foreign languages, literature, culture, linguistics, and foreign language education in 1981. The order of entries is major field or area of specialization, institution, author, title of dissertation, and director or supervisor of dissertation. (EKN)

Questions related to the teaching of Russian and Soviet literature in the second language programs in India are explored, particularly, the amount of time to be devoted to the study of literature, an appropriate method, and the most appropriate time to introduce it. Russian has been taught in India for only 30 years and only recently have…

Discusses the influence of Dan Davidson on the Russian language teaching profession, concentrating on the NEH-CORLAC Institutes in Russian Language and Culture and materials development projects and on Davidson's role in programs involving high schools that teach Russian, the high school exchange program, and two national contests to stimulate…