Analyzes the problem of grammatical terminology in foreign language instruction pointing out that it cannot be reduced to the dichotomy of explicit v implicit grammar. Observation of language classes showing that, regardless of method, use of metalinguistic statements cannot be avoided suggests an approach tailored to students' proficiency and…

Argues that translation can be an effective learning tool for English speakers learning Chinese if semantic and discourse analysis are incorporated. Examples are given to illustrate various problems in such translation, including the division between state and action verbs, and the nonuse of -LE with verbs in past meaning. (15 references) (JL)

Critiques current second language courseware in view of recent trends increasing emphasis on oral proficiency. Suggests changes in the content of instructional computer programs that could be used to improve conversational proficiency. (LMO)

Surveys some of the principal theories and methodologies in second language instruction. (EKN)

The communicative approach has brought second language instruction a long way from strict grammar-oriented pedagogy, carrying with it a return to meaning, less repetition, emphasis on the learner, and attention to the social and pragmatic aspects of communication. (MSE)

Discusses the problems for a head of department in organizing first foreign language classes. The merits of ability grouping are briefly analyzed. The mixed ability approach is proposed as most desirable, especially with the use of topic-based as opposed to traditional grammar-based language courses. (Author/LMO)

A centenary tribute to Wilhelm Vietor, whose work marked the start of modern methods of language teaching in Europe, describes the educational philosophy behind the reform movement. The movement focused on the value of spoken language and established an alternative to the grammar translation method. (MSE)

Presents an overview of the language teaching situation in Canada's universities, and makes suggestions for its improvement. (AM)

Examines the methodology used in the teaching of foreign languages in the Anglophone Caribbean. Although the methodology most widely used has been the grammar-translation method, there has been a shift to a more communicative methodology based on a notional-functional approach. The language situation here reflects the social and political…

The literature surrounding the process of curriculum innovation and change abounds with the assumption that change is a difficult, often painful and hugely complex process. It involves educational, political, national, institutional and personal issues. It challenges the very fabric of our society, and our roles not only as professionals, but as…

Three major stages in the development of language testing have been identified and correlated with corresponding stages in teaching. These are: (1) the pre-scientific stage associated with the grammar-translation method; (2) the psychometric-structuralist stage concomitant with the audio-lingual method; and (3) the integrative-sociometric stage…

Examines practical ways to improve the quality of Russian language instruction in higher education. The article reviews briefly chapters from two recently revised Russian textbooks, suggests a move from a grammar-based to a communicative syllabus, and notes difficulties and rewards in switching to a notional-functional syllabus. (SM)

Discusses research to determine whether the methodology used in English-as-a-Second-Language classes affected scores on the Comprehensive Tests of Basic Skills. Test results of students in a Los Angeles school district exposed to a comprehension-based approach were compared to those exposed to a grammar-based approach. (21 references) (CFM)

Discusses whether the proficiency approach to teaching Arabic, which is now advocated, is really functional enough to suit true needs of students, and whether the debate concerning proficiency is becoming so polarized as to make impossible real discussion of the issues. Trends and changes that have occurred in the Arabic language over the decades…

Describes a study comparing two methods of teaching English as a foreign language in France: a traditional and an audiovisual method. The research methodology is described in detail. The central question is not which method is better, but who benefits most from the method used. (AMH)