Covering a 500-year span, this article traces the changes in and evolution of the Spanish language from its earliest written accounts in the eleventh century to the Spanish that was brought by the Conquistadores to the New World. (DS)

Discusses the historical role of the Romance languages and the practical value of Spanish in today's world. (NCR)

A description is given of a five-year program at Dartmouth College that develops and encourages the use of all forms of technology in every academic department and program. (MK)

Discusses the experiences of a Malaysian student studying Spanish as a Second Language in an all-female Irish secondary school, focusing on common difficulties encountered by Asian students of Romance languages. It is argued that the teaching of Romance languages often unfairly presupposes a knowledge of Latin or French on the part of learners.…

The use of BE as an auxiliary verb with intransitive verbs has declined in all the Romance languages over the past five centuries. Today, Spanish and Portuguese use only HAVE, in Catalan and Romanian BE occurs in marginal contexts, and in French, BE is used with approximately 40 verbs. Italian is a notable exception, since BE is still used as the…

This monograph provides an overview of the language situation in Italy, within the framework of language policy and language planning. It presents an account of multilingualism, linguistic diversity, social variation, educational issues and phenomena of language contact both within and outside Italy. The four main threads are (1) the current…

Describes research on core, extended, and immersion French as a second language programs in Canada over the past decade. Results show older learners tend to be more efficient learners in some aspects of second language learning, but there may be some advantages to starting earlier in an intensive program. (BK)

A discussion of Occitan, a Romance language spoken in a large portion of France, looks at the history; irregular characteristics; orthographic and morphophonemic variations across dialects; and present status, which is in danger of becoming extinct because of neglect, of the language. (MSE)

Monolingual Spanish-speaking children between the ages of 2 and 4 were given two structured tasks that assessed the contrastive use of "se" for coding these functions. Results suggest there is a differential order of acquisition of the clitic "se," whereby children initially contrast regular and reflexive with nonreflexive…

Compares the results from monolingual children with object omissions in bilingual children who have acquired two languages simultaneously. Claims that the difference between monolingual and bilingual children is due to crosslinguistic influences in bilingual children. (Author/VWL)

Comments are provided by ten authors in response to an article on language separation and crosslinguistic influence in bilingual first language acquisition. (Author/VWL)

Responds to comments by various researchers on an early article presented in the same issue of this journal, claiming that language separation and crosslinguistic influence coexist in bilingual first language acquisition. (Author/VWL)

In the bilingual contexts of two regions of Spain, Asturias (Asturian/Spanish) and Eastern Aragon (Catalan/Spanish), and given the relationship between language attitudes and linguistic proficiency, our study has two objectives. Firstly, the attitudes to the two contact languages are described. Secondly, the variables that can explain such…

Reviews the history of machine translation (MT) research in China. Describes Chinese MT techniques as based on syntactic analysis, full use of fixed phrases, the key role of funtion words, and emphasis on formal analysis without neglecting meaning. (Available from ALLC, Dr. Rex Last, German Dept., Univ. of Hull, Hull HU57RX, England.) (Author/MES)

Comments on the Reports of the President's Commission on Foreign Language and International Studies, advocating more involvement in the political processes, and promotion of international studies by language departments. Describes efforts in this direction under way at the University of Arizona, including an undergraduate program called Literature…