The authors trace the development of the concept of translanguaging, focusing on its relation to literacies. The authors describe its connection to literacy studies, with particular attention to bi/multilingual reading and writing. Then, the authors present the development of translanguaging as a sociolinguistic theory, discuss its formulations,…

We examined the longitudinal contribution of awareness of inflections and derivations to reading comprehension in Arabic, a morphologically rich language, among 734 second graders. Morphological awareness, phonological awareness, word decoding and reading comprehension tasks were delivered at the beginning and at the end of the school year.…

Some argue that supporting minoritized students' "academic language" (AL) development fosters equity in education. Others contend that AL is hegemonic, and that attempts to teach it perpetuate inequities across racial, ethnic, social class, immigrant, and related sociocultural and linguistic student differences. In this article, we frame…

This article is an initial imagining of what an anti-racist pronunciation pedagogy (APP) might look like in ELT contexts such as immigrant employment training and international students studying in North American higher-education institutions. Three possible foci of an APP are briefly explored. First, this pedagogy helps students refuse the idea…

A genre-based approach to second language (L2) writing instruction has received traction due to its impact on helping L2 students improve their writing skills. This approach to teaching writing is particularly useful for young English language learners (ELLs), as it simultaneously focuses on their English language and writing skills development.…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

Research on Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes has shown that teachers find it difficult to integrate content and language in their teaching, and that this may be due to a lack of a specific type of teacher language awareness (TLA) for this type of teaching. This study explores how TLA for CLIL is manifested in metatalk in…

Morton's "language knowledge for content teaching" (LKCT) is a powerful tool for understanding interactions in content and language integrated learning (CLIL) classrooms, as well as CLIL teachers' knowledge base and teacher language awareness (TLA). However, often lacking in the body of research on TLA and LKCT is an explicit stance on…

This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish.…

Language teachers cannot help their students develop high levels of metalinguistic knowledge and language aptitude if they themselves are found lacking in these abilities. This article reports on a study that utilised a descriptive correlational mixed-methods research design to gather data from 89 multilingual teachers of English, Chinese, French,…

This study explored the relationship between metapragmatic knowledge and transfer of learning from one speech act to another. Using a digital application, 105 Chinese learners of English received implicit instruction on how to formulate a high-imposition request to someone in a higher social status and larger social distance. Immediately after the…

Oral corrective feedback (OCF) plays an important role in language teaching and learning, but little research has examined Bhutanese teachers' practices of OCF on students' speaking performance and uptake. This paper reports on a mixed-method approach to investigate the rate of students' uptake on teachers' OCF within an ESL setting in Bhutanese…

Despite English teachers' acknowledgement of the plurality of English and the emergence of different varieties of the language, the actual manifestations of this plurality and the associated principles do not seem to be equally embraced in their classroom approach. Against this background, this study investigated Iranian English teachers'…

This paper probes alternative meanings and processes for decolonizing English that arise from the particular geopolitical histories and identities of Hong Kong and engagement with political and translingual activism. I illustrate the positioning and tension between English, 'Kongish' (a mix of English and localized linguistic resources in Hong…

In recent (socio)linguistic research there is a growing awareness that rural, small-scale multilingualism as the most widespread communicative setting across the globe. Yet, literacy programmes accepting and incorporating this diversity are non-existent. LILIEMA is a unique educational programme currently based in Senegal that addresses the need…