A test on the effects of native/nonnative (NS/NNS) English-speaker status and gender on the structure of directions issued by native speakers of English is reported. It confirms that direction giving is highly conventionalized and that NS/NNS status and gender systematically influence a small range of linguistic choices. (24 references) (Author/LB)

This article examines recent research in the areas of contrastive analysis (CA) and error analysis (EA) as they apply to second-language learning, focusing on redefinitions and modifications of the concepts of language "transfer,""error," and "native speaker." It argues that both CA and EA remain vital components of applied linguistics and…

Study results indicate that motivation and attitudinal factors are critical in predicting students' success in beginning Japanese. Classroom personality factors such as risk taking and discomfort were also found to be determinants of the students' final grades. (27 references) (Author/LB)

The use of literature courses in the teaching of English to nonnative university students in the Third World is discussed. Some English department literature courses are reviewed, and it is shown that, as taught in Arab countries, they do not significantly improve the students' performance because of the emphasis on content rather than mode of…

In a study of error hierarchy, 10 native-speaker teachers of English and 10 non-native-speaker teachers evaluated 25 sentences containing 7 types of errors. It was concluded that error hierarchies are not inherent and "universal" but reflect the evaluators' own educational training. (Contains seven references.) (Author/LB)

Fluent Spanish-English bilinguals were asked to translate passages containing idioms into everyday conversational English. Results confirmed the use of knowledge of English to produce many idioms and the production of more idioms that were identical in both languages. (Contains 20 references.) (Author/LB)

Presents a notion of small culture as an alternative to what has become the default notion of large culture in applied linguistics, social science, and popular usage. A small-culture view of English-language curriculum settings reveals mismatches between professional-academic and organizational cultures at the mezzo level of the institution. (VWL)

Raises three questions concerning the present state of second-language acquisition research: (1) What has it achieved for language teaching? (2) How close is a theory of second-language acquisition? (3) What is its status within the chorus of disciplines that deal with language? (Author/JL)

Suggests that an intensive language-oriented English poetry class conducted for one semester for university students in Korea demonstrates that English poetry can be properly integrated in language classes with positive results, not only by heightening students' motivation and interest in English but also by improving their language performance.…

Task-based instruction (TBI) is frequently promoted as an effective teaching approach, superior to "traditional" methods, and soundly based in theory and research. The approach is often justified by the claim that linguistic regularities are acquired through "noticing" during communicative activity, and should therefore be addressed primarily by…

This concordance study uses a corpus of applied linguistic articles to explore how and why accomplished academic writers use quotations and citations, specifically the word 'say,' and analyses the lexical and grammatical choices they make. Citations were examined in almost 50,000 words from 11 articles to document use by experts writers. Overuse…

Summarizes current trends in second language acquisition research and suggests their implications for teaching. Five second language acquisition principles are presented, followed by a discussion of the relevant literature and a description of language teaching practices consistent with each principle. (SED)

The sophistication of research, the acceptance of diversity, and the potential applications of research in the field of linguistics are on the rise. (MSE)

Recent research has shown that effective second-language reading involves an interaction of the reader with the text. This interactive view has relevance for other areas of second-language processing, including listening comprehension, writing, and English for special purposes. Future research is needed in metacognition, relationships among…

Examines the effect of adult recasting in sign language on the acquisition of specific syntactic-semantic structures by deaf children aged 9 to 76 months. Results indicated that recasting triggered the acquisition of new syntactic-semantic structures in American Sign Language and English, evident in the spontaneous production of previously…