The paper focuses on bilingualism among the Slovene majority in Slovene Istria approximately 50 years after the Italian community living there were granted official minority status. This empirical research shows a high level of Slovene-Italian bilingualism in the observed population. It reveals that a high level of communicative competence in one…

This paper explores interpreting in three-generational Italian-English bilingual families as a complex language brokering activity. Recent studies approach non-professional interpreting as language brokering in which bilinguals (often children) interpret for non-bilinguals (adults) in institutional settings (Hall 2004; Valdes 2003). These studies…

A commonly held notion of how earlier generations of immigrants were educated--often used as the chief argument supporting English immersion--is a myth. Far from succeeding by immersing themselves in English, immigrant groups did much worse than the native-born; some groups, particularly Italians, did much worse than others. Research findings are…