Collocational priming is a priming effect induced by collocationally related words; it has been taken to explain the cognitive reality of collocation. Collocational priming has largely been observed in first language (L1) speakers, whereas work on the representation of collocation in a second language (L2) is still limited. In the present study,…

Predicates like "coloring-the-star" denote events that have a temporal duration and a culmination point ("telos"). When combined with perfective aspect (e.g., "Valeria has colored the star"), a culmination inference arises implying that the action has stopped, and the star is fully colored. While the perfective aspect…

The account that word learning starts in earnest during the second year of life, when infants have mastered the disambiguation skills, has recently been challenged by evidence that infants during the first year already know many common words. The preliminary ability to rapidly map and disambiguate linguistic labels was tested in Italian-speaking…

How quantifiers are represented in the human mind is still a topic of intense debate. Seminal studies have addressed the issue of how a subclass of quantifiers, that is, number words, is spatially coded displaying the Spatial-Numerical Association of Response Codes (SNARC) effect; yet, none of these studies have explored the spatial representation…

This paper provides fresh insights on how PIs (Polarity Items) in non-veridical contexts (questions and conditionals) are represented in the grammar of multilingual learners of Catalan at different stages of development. It explores how this non-native grammatical system interacts with other previously acquired systems of negation and the implicit…

Reduced forms such as the pronoun "he" provide little information about their intended meaning compared to more elaborate descriptions such as "the lead singer of Coldplay." Listeners must therefore use contextual information to recover their meaning. Across languages, there appears to be a trade-off between the informativity…

The meaning of most words in language depends on their context. Understanding how the human brain extracts contextualized meaning, and identifying where in the brain this takes place, remain important scientific challenges. But technological and computational advances in neuroscience and artificial intelligence now provide unprecedented…

This study investigates for the first time the comprehension of rhetorical questions (RhQs) in bilingual children. RhQs are non-canonical questions, as they are not used to request information, but to express the speaker's belief that the answer is already obvious. This special pragmatic meaning often arises by means of specific prosodic and…

Previous studies provided evidence for a connection between language processing and language change. We add to these studies with an exploration of the influence of lexical-distributional properties of words in orthographic space, semantic space, and the mapping between orthographic and semantic space on the probability of lexical extinction.…

The present research is a cross-linguistic study indicating that the timing of motor production not only depends on the shape of a letter and the activation of its motor program but also on the way the orthographic representations encode the letters for spelling retrieval. English and Italian-speaking participants wrote cognate words (e.g.,…

Previous studies have demonstrated an effect of early vocal production on infants' speech processing and later vocabulary. This study focuses on the relationship between vocal production and new word learning. Thirty monolingual Italian-learning infants were recorded at about 11 months, to establish the extent of their consonant production. In…

Prediction in language comprehension has become a key mechanism in recent psycholinguistic theory, with evidence from lexical prediction as a primary source. Less work has focused on whether comprehenders also make structural predictions above the lexical level. Previous research shows that processing is facilitated for syntactic structures which…

In original and dubbed film dialogue, direct questions are a means to depict interpersonal relationships on screen. In particular, pragmatic questions (i.e. non-questioning, rhetorical interrogatives) are frequently employed to mark alignment among interactants, in the form of affiliative and disaffiliative interrogatives, respectively expressing…

Processing of emotional meaning is crucial in many areas of psychology, including language and music processing. This issue takes on particular significance in bilinguals because it has been suggested that bilinguals process affective words differently in their first (L1) and second, later acquired languages (L2). We undertook a series of five…

In the growing market of the translation industry, where 90% of the global output consists of specialised translation, the acquisition of familiarity with different specialised genres is critical for translation trainees to confidently prepare for their future professional challenges. Not only do professionals report dealing with a high diversity…