Purpose: We compared copula and auxiliary verb BE use by African American English-speaking children with and without a creole heritage, using Gullah/Geechee as the creole criterion, to determine if differences exist, the nature of the differences, and the impact of the differences on interpretations of ability. Method: Data came from 38 children,…

This article undertakes a textual analysis of an autobiographically informed novel, "American Street," to analyze the process of identity formation of a Black Haitian immigrant youth in the United States. Black immigrant youth remain an understudied demographic in literacy research compared with their Latinx and Asian immigrant…

Starting with the writer's own experience as a reader, this article discusses poetry by Eric Roach, Derek Walcott, Linton Kwesi Johnson, John Agard, Edward Baugh, Michael Smith and Velma Pollard. It explores the sense of place felt by writer and reader, going on to analyse the poets' use of Nation Language, poetic metre and intertextuality in…

Reviews the debate between Herskovits, Turner, and Johnson on Africanisms in Gullah. Suggests that Whinnom's approach, which considers pidgins and creoles under the rubric of "linguistic hybridization," is a more appropriate model with which to view Gullah, making irrelevant the question of whether it is an African or European language.…

Assesses phonological continuity and change in the last stage of the moribund dialect called "Negerhollands" in the Danish West Indies (DWI). The article contrasts earlier and current views of this dialect, sketches language contact in the DWI, examines the last speaker's language history and vowel systems, and assesses variation in a…

The marking of past temporal reference in Black English Vernacular (BEV) and Trinidadian English is compared. Similarities in the patterns of variation according to verb type and phonological conditioning suggest that past marking in contemporary BEV preserves traces of an earlier shift from a creole pattern to one approximating the Standard…

Purpose: This study examined whether child speakers of Southern African American English (SAAE) and Southern White English (SWE) who were also perceived by some listeners to present a Cajun/Creole English (CE) influence within their dialects produced elevated rates of 6 phonological and 5 morphological patterns of vernacular relative to other…

Three linguistic theories (the creolist, the transformationalist, and the ethnolinguistic) of the origin and historical development of Ebonics in America are examined. (Author/MC)

Proposes the study of Gullah as a means of discovering the African roots of Black English. (AM)

Literacy education in Jamaica lacks an officially accepted policy and methodology for teaching creole speakers. This has led to a low literacy level across the population. The distinctive features of Jamaican Creole are highlighted in this article in order to give theoretical and pedagogical insights to literacy teachers. (VM)

Examined the tense system of Samana English, a lineal descendant of early nineteenth-century American Black English. A past tense marker comparable in surface form, function, and distribution to that of Standard English was found. Comparison with varieties of contemporary Black English Vernacular (BEV) and English-based Creoles showed a structural…

Links between language and identity are so strong that attempts to correct nonstandard speech are likely to be interpreted by West Indian children as criticism or rejection. A far more constructive approach would be to acknowledge and accept Creole in the classroom. (Author)

A review of recent language research regarding the black English vernacular (BEV) considers new developments involving (1) the grammars of elderly and young speakers; (2) indications that BEV is not decreolizing but is actually diverging from white speech; and (3) the effect of contemporary developments on differences between black and white…

The definition of and distinction between two variations of American English, African American English Vernacular (AAEV) and Gullah, the American creole spoken on the coast of Georgia and South Carolina, are discussed. It is argued that while these and other varieties are defined typically by their basilects, the reality encountered in the field…

Summarizes research on educational programs that use stigmatized varieties of English in the classroom, and reviews relevant theory and research in psycholinguistics and second language acquisition. Research on educational programs shows that using the stigmatized variety in formal education seems to have a positive effect on the acquisition of…