An area of ongoing debate among bilingual scholars and practitioners is the extent to which instructional languages should be separated in dual language bilingual education (DLBE). This article contributes to and extends this effort by proposing critical translanguaging space as a conceptual lens to guide the design of translanguaging pedagogies…

Addressing the underrepresentation of films by female directors in Spanish language and culture classes, this work proposes the inclusion of two films, Chus Gutiérrez's "Retorno a Hansala" (2008) and Icíar Bollaín's "También la lluvia" (2010), in the curriculum of advanced or upper-level Spanish courses. Both films expand…

This collaborative action research project in Alberta, Canada, explored how dual-language books (DLBs) can foster literacy instruction and learner engagement through language awareness. Canada's changing demographics have resulted in mother tongue diversity and many urban schools identifying at least 25% of students as being English language…

This multiple case study explored the influence of English teachers' methodological practices over undergraduate students' learning processes in two English as a foreign language mandatory courses for different majors, at Universidad de Pamplona (Colombia). Data were gathered through non-participant observations, field notes, stimulated recall…

While elementary teachers do not typically cover the structure and function of DNA, their students can easily understand that organisms have observable traits, that each individual has a unique combination of traits, and that the "recipe" for traits is passed from parent to offspring. The Genetic Science Learning Center has developed and…

Mastering analytical writing involves the proficient use of varied later-acquired grammatical, lexical and discourse forms and functions. Developmental studies have identified specific linguistic features as diagnostic of increasing proficiency. This study examines how these features change throughout educational levels and before and after the…

The number of pupils learning modern foreign languages (MFLs) beyond the age of 14 has fallen substantially over the last decade. Among other reasons, shortcomings in teaching methodology have been blamed for this situation. The methodology has been accused of applying the Communicative Language Teaching (CLT) approach in a selective way and not…

The social, economic, and educational upheaval that has been occasioned by the COVID-19 pandemic, the concurrent and stressful conversation about race and racism in the United States, and domestic political turmoil has turned the world on its head. In these so-called "unprecedented times," traditional higher education appears to be on…

Research Findings: We examined the amount of preschool lead/assistant teachers' English/Spanish language use and relations between quality of teacher-child interactions, and Dual Language Learners' (DLLs) English/Spanish bilingual vocabulary in 31 English-medium Head Start classrooms. Measures in this study included (a) children's conceptual…

The goal of this short-form article is to provide an overview of the opportunities and benefits for faculty and students who are considering the implementation of Virtual Exchange (VE) learning experiences to globalize the curriculum and their classrooms. The essay describes the benefits of students developing global competence, improving…

This study compares Spanish instructors' use of preterite and imperfect in the foreign language classroom to the distribution of these forms in large-scale corpora, which represent the input learners would potentially receive in a naturalistic learning context. Twenty-four 50-minute class sessions were recorded, and all tokens of preterite and…

This study presents the analysis of a translanguaging by design activity I conducted with students finishing an EFL program at a Costa Rican university, for which I showed them pictures of graffiti in Spanish and encouraged them to discuss these, using their entire linguistic repertoire. I recorded their discussions, selected instances of…

When learning English, learners might face a challenging task in mastering pronunciation due to differences in both languages such as sound-to-letter correspondence, size of phoneme inventory, allophonic realization of sounds, place and manner of articulation, among others. Therefore, the purpose of this paper is to review both theoretical and…

This study visually and linguistically examines the various manifestations of power and language in mainstream and alternative children's picture books, and analyzes the students' linguistic production by utilizing critical discourse analysis (CDA) as a tool to uncover misrepresentations of race, class, and language. The aim of the study is…

This study examines the formative aspects of teaching in the World Language community college classroom: formative feedback, reflection, and assessment, and then recommends a new educational technique that applies the aforementioned formative elements into the classroom. To this end, in the fall semester of 2015, three sections of Spanish I at the…