Drawing on Michael Cronin's analysis of "Stagecoach," and on narrative theory and image studies, this paper aims to examine the role of language and translation in two classical Hollywood westerns, namely "They Died with Their Boots On" and "Fort Apache." It will consider whether these films provide only negative…

This paper examines the role of museums in the creation of anglophone stories in the USA, and how the (non-)translation of signs contributes to create a narrative of exclusion vis-à-vis other groups, notably native Americans, the Spanish, and the French. Particular attention is paid to open-air museums that preserve old buildings and areas…

This qualitative study inquired into secondary students' perceptions of their participation in a secondary Spanish-English two-way immersion (TWI) program, triangulating data from 166 surveys and 24 focus interviews across grades 6-12. After reviewing current research on secondary two-way immersion programs, the article describes the study and its…

A study of the effectiveness of the mass media in informing the Hispanic and Anglo populations in western Texas found the price per person of creating initial awareness through social relations was considerably greater. However, many Hispanics receive educational information through social contact with those who hear it from mass media.…

Principal factor solutions to the WISC-R were compared across race for Anglo and Chicano children. Additional comparisons of factor solutions were made with those for Anglo, Chicano, Black, and Papago students and the WISC-R standardization sample. Substantial congruence occurred across race. The two-factor solution was most appropriate for this…

Decries the stereotypes and prejudices that affect U. S. relations with the Hispanic world and with its own Hispanic minorities. Points out that these attitudes also affect the study of Spanish as a foreign language and suggests means by which educators can improve the Hispanic image among Anglo Americans. (MES)

The study examined 120 bilingual Mexican American and 24 monolingual Anglo American (pre-K-1) children's comprehension of 26 relational concepts by manipulating the natural language to separate and evaluate cognitive and linguistic variables. Six hypotheses were proposed as operating principles applicable to, but not necessarily limited to,…

Presents a contrastive text-linguistic study of rhetorical differences between texts written by academics with different cultural backgrounds, but using as a means of expression the same language: English. Results indicate that Anglo-American writers use more metatext than Spanish-speaking writers, seem more concerned with orienting the reader,…

Effects of language of administration on IQ and predictions of letter learning and achievement were investigated for Anglo and bilingual Mexican American preschool children. Significant IQ differences were associated with language of test administration. No significant differences among predictions of letter task performance were obtained for…

Examined differences among academic achievement, IQ, level of occupational plans, delay of gratification, feelings of personal control, ethnic stereotypes of the average Indian and of the average White person, and self concepts. The Spanish-Americans scored between the Alglos and the Navahos, and the variables were positively interrelated. (Author)

Children assumed a subordinate role in conversing with their mothers but created peer conversations similar to those of mothers with other mothers. Data from a second experiment suggested that differences in leadership between mother and child were related to the disparity in relative status of participants rather than to familiarity. (Author/CM)

Illustrates how women from the frontier of Laredo, Texas, use, describe, and view the hybrid of Spanish and English spoken at the borderlands as a result of culture and language contact among Mexicans of various backgrounds and Anglos. Categorizes the attitudes toward language choice into intraethnic and interethnic classifications. (32…

There is no hiding the underlying assumptions of Anglo cultural superiority in our school systems. Educators must come to see things from the points of view of students, recognizing the importance of parent participation, the reality of minority underrepresentation, and the necessity of minority teacher recruitment and retention. (SLD)

A study of basic Title VII programs examines salient program features, including grade levels served, enrollment characteristics, staff experience, and technological features of bilingual programs. A typical Title VII (Spanish-English) bilingual program is summarized. Data reveal that English is used more often than Spanish in most bilingual…