This article explores the role of the concept of 'demand' in Welsh-medium education policy in Further Education and its effectiveness in increasing the number of learners studying through the medium of Welsh and bilingually. The research is based on a sample of four different areas across Wales, drawing on semi-structured interviews with staff in…

Numerous studies suggest that bilinguals demonstrate smaller vocabularies than monolinguals, and that bilinguals' breadth of vocabulary knowledge - both expressive and receptive - is linked to input frequencies in each language [e.g. Hoff, E., S. Welsh, S. Place, and K. Ribot. 2014. "Properties of Dual Language Input That Shape Bilingual…

The term translanguaging goes back more than a quarter-century, originating in the domain of the teaching of Welsh, but it has over the years developed a wide variety of usages. While translanguaging is claimed to have advantages over other language education models, many of its new interpretations, which take it some distance from its original…

This paper explores the definition of 'bilingual provision' in vocational subjects in the Further Education sector in Wales, according to practitioners. The research is situated in the political context of the Welsh Government's policy of increasing the number of Welsh speakers to one million by 2050. The research is based on a sample of four…

This paper seeks to contribute to the growing research base about the extent and significance of "shadow education" through drawing on data from a national survey of over 1000 key stage 2, 3 and 4 pupils in Wales and over 200 of their parents. Wales provides an important lens to look at shadow education because of the political…

This paper investigates the factors influencing the likelihood of choice of Gaelic-medium primary education in Scotland by means of the analysis of a national survey of public attitudes conducted in 2012. Binary logistic regression is used to investigate the association of five dimensions found in previous literature to be associated with the…

The article traces the Welsh origins of "translanguaging" from the 1980s to the recent global use, analysing the development and extension of the term. It suggests that the growing popularity of the term relates to a change in the way bilingualism and multilingualism have ideologically developed not only among academics but also amid…

This article examines the use of translanguaging as a pedagogical tool to support learning within bilingual classrooms in schools in Wales. Translanguaging is considered within non-pedagogic and pedagogic school contexts; hence, a distinction is made between universal and classroom translanguaging. Translanguaging has evoked debate surrounding the…

This article reports on a study of two contrasting secondary schools, serving the same "community" in south-west Wales; a bilingual school (Welsh and English) and an English-medium school (English only). Data were gathered using ethnographic methods, with this study focusing primarily on data elicited through "ethnographic…

The Welsh language, which is indigenous to Wales, is one of six Celtic languages. It is spoken by 562,000 speakers, 19% of the population of Wales, according to the 2011 U.K. Census, and it is estimated that it is spoken by a further 200,000 residents elsewhere in the United Kingdom. No exact figures exist for the undoubted thousands of other…

Following from Lewis, Jones, and Baker (this issue), this article analyses the relationship between the new concept of "translanguaging" particularly in the classroom context and more historic terms such as code-switching and translation, indicating differences in (socio)linguistic and ideological understandings as well as in classroom…

Previous studies have highlighted early differences in bilinguals' rate of language acquisition in comparison with monolinguals. However, these differences seem to disappear with increasing age and exposure to the language, and do so quicker in dominant community languages than in minority status languages. This study aimed to replicate these…

In the wake of conversations about integrating macro- and micro-levels of linguistic analysis over the last 50 years, and following theoretical and methodological debates in the 1990s about investigating the dynamics of entire social systems, complexity theory is coming of age in educational linguistics. Central to the application of complexity…

In UK schools, as elsewhere, linguistic diversity is on the rise. Changing patterns of migration and settlement mean that schools in areas where once English was the only language spoken are encountering bilingual pupils for the first time, while schools with a long history of multilingualism are finding that the range of languages spoken by…

In Wales, bilingual education in Welsh and English has an increasingly high profile and Wales shares international leadership of bilingual education policies and practices alongside other countries where bilingual education flourishes. Ever since the first designated Welsh-medium primary school was opened in 1939, Welsh-medium and bilingual…