In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

This article presents a cross-cultural comparison of the size and composition of the expressive vocabulary of young children speaking two dialectal varieties of South American Spanish. Ninety-one Peruvian and 91 Argentinian toddlers (mean age: 22.5 months), matched on gender, age and maternal education, were assessed through the respective…

One of the central paradoxes of textbook authorship in Indigenous languages is that some of those for whom the textbooks are intended find it challenging to read them. Here, through examining cases of Quechua across the Andes in Peru and in Ecuador, we consider the role of orthography in this paradox. Textbook authors must decide on an alphabet…

Direct object clitics in Latin American Spanish are subject to great variability in features across dialects. Variability also characterizes bilingual acquisition and especially clitic doubling structures in language contact contexts. We focus on the distribution of clitics and Differential Object Marking (DOM) in clitic doubling structures among…

Ticuna (ISO: tca) is a language isolate spoken in the northwestern Amazon Basin (Brazil, Colombia, Peru). Ticuna has more speakers than almost all other Indigenous Amazonian languages and -- unlike most languages of the area -- is still learned by children. Yet academic linguists have given it relatively little research attention. Therefore, to…

This article examines the diversity of sign language varieties used in Lima, Peru. The majority of the analysis is based on lexicostatistics, using data collected in 2014 to compare nine signers and to determine foreign influences. This technique is used to better understand the linguistic situation without the need for a large corpus of data. Two…

This paper offers a case study on dialect contact in Máíhiki (Tukanoan, Peru), with the goal of illustrating how documentation of variation can contribute to a general language documentation project. I begin by describing the facts of variation in one dialectally diverse Máíhiki-speaking community. I then argue that the outcomes of dialect mixing…

This paper highlights the role of speech community members on a series of interconnected projects to document, study and maintain Kokama, a deeply endangered language from the Peruvian Amazon. The remaining fluent speakers of the language are mostly older than 60 years of age, are spread out across various small villages, and speak the language in…

Educational Reforms in Peru indicate a shift toward a more tolerant view of language diversity. For instance, the Education Law #28044 (Ministry of Education, 2005) establishes the teaching of respect for indigenous languages and language diversity as a main goal in the area of language. This law is important, but it does not imply a real…

Examines the potentially problematic tension between the goals of authenticity and unification in Quechua-language planning. One case study examines the orthographic debate that arose in Peru, and the second case study concerns two indigenous communities in Saraguro in the Southern Ecuadorian highlands where Spanish predominates but two Quichua…