A method for analyzing acquisition-like patterns in the English consonants used by Spanish-English bilinguals is presented which allows a distinction to be made between individual and group phenomena. An analysis of a bilingual community in southern Texas shows that there is a continuum of use of the standard English consonants not occurring in…

The analysis of interviews with 14 speakers of Honduran Spanish found that group "r,""l" glides, and "s" inhibit spirantization variably, much as they do in Colombian Spanish, presenting a view that attributes spirantization to syllable structure for a more comprehensive explanation of the variable processes. (29…

An assessment of the substantive progress made regarding the study of language contact and bilingualism in the Hispanic world explores research concerning language contact and grammars, the bilingual speech community and linguistic structure, and bilingual discourse. (45 references) (CB)

The type of relatively rapid speech modification sometimes called "accommodation" was examined by tracking change on the part of speakers of Honduran Spanish newly resident among speakers of Northern Mexican Spanish. Final /n/ velarization and spirantization both changed toward local norms, but local contact resulted in greater change…