This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

While research on language learner autonomy and Computer-Assisted Language Learning (CALL) is abundant, few studies have sought to systematically explore the relationship between the two. By adopting a rigorous approach that identifies transparent inclusion and exclusion criteria, this paper presents a systematic review that seeks to identify: (1)…

The relationship between the polite and conventional nature of friendly language and the sincerity of the writer's feelings is a central topic in linguistic and historical research on friendship in epistolary communication. This relationship can be understood in the context of the emotional values and conventionalised emotional practices that…

Rapid technological changes have given rise to new methods and opportunities in language learning. In the past two decades, interest has been growing in the integration of Audiovisual Translation (AVT) with a communicative approach to language learning and teaching. AVT indicates the transfer of verbal language in audiovisual media and it is…

Griffith University is set across five campuses in south-east Queensland, Australia, and has a student population of 43,000. The School of Languages and Linguistics (LAL) offers programs in linguistics, international English, Chinese, Italian, Japanese and Spanish, as well as English language enhancement courses. Research strands reflect the…

Italian has for many years been considered somewhat of a specialist language when studied as a second language (L2) and this is perhaps due to historical and cultural factors. Its footprint worldwide compared to such languages as English, Spanish and French is therefore somewhat limited. Surprisingly, however, there is a considerable body of…

Examination of two sections of Benedetto Varchi's sixteenth-century document on Italian language usage reveals an uncommon appreciation for living usage, recognition of common linguistic practice, and a significantly greater awareness of social differentiation than that typically reflected in other sixteenth-century manuscripts. (31 references)…

Describes the high Italian speech variety commonly used by Italian Americans, based on a study of 39 Italian Americans that included interviews and questionnaires. Dialectal characteristics, convergence with English, and language maintenance and language shift in the Italian-American community are discussed. (CB)

Discusses the language situation in South Tyrol in Switzerland where Italian and German have coexisted for centuries. (Author/VWL)

Reviews three Italian-French dictionaries recently published in Italy comparing them with an older one. States that all three mark a definite progress compared to the latter, for the variety and abundance of examples and the coverage of phraseology, but finds them lacking in the areas of syntactic and semantic information. (MES)

Reflecting on the important works of Alma Sabatini in the area of sexism, her work and those of other Italians is compared with researchers in other countries, particularly the United States, France, and Germany. The Italian language is analyzed, pointing out instances of sexism. (CFM)

The article describes the contrastive possibilities of alignment of high accents in three Romance varieties, namely, Central Catalan, Neapolitan Italian, and Pisa Italian. The Romance languages analyzed in this article provide crucial evidence that small differences in alignment in rising accents should be encoded phonologically. To account for…

A distribution of the Italian definite articles "il" and "lo" is proposed that makes use of both Steriade's syllabification rules and a language-specific sonority hierarchy. The incorporation of these rules results in the generalization that the definite article "il" occurs before nouns or adjectives that begin with a consonant that is a member of…

Analysis of Italian speakers' lexical substitutions, including errors and acceptable choices, when expressing spatial reference in English-as-a-second-language indicates that these substitutions do not occur randomly, but are informed by principles of lexical simplification. (CB)

Focuses on language contact phenomena at the borders of Switzerland's four language communities (German, French, Italian, and Romansch), the legal status of the four Swiss national languages, and the language policies of individual bilingual and trilingual cantons. Describes the historical movements of the language boundaries, with particular…