Explores data regarding the elision and epenthesis of the Spanish intervocalic /y/ and the underspecification of Spanish vowels and semivowels. Results lead to the proposal that such elision results from the Obligatory Contour Principle, operating on an autosegmental tier defining front vowels and /y/. (56 references) (CB)

A review of the literature regarding native and second language reading leads to suggestions for reading strategies to use in the foreign language classroom. These strategies involve appropriate text selection, prereading activities, and such aspects of reading as skimming, decoding, intensive reading, and comprehension. (CB)

Determines the patterns of analogy underlying medically terminologized words that carry a metaphorical status. Study results show that the patterns of analogy underlying medical metaphors are language independent and differ from those underlying nonscientific metaphors. Pedagogical guidelines are provided encouraging new vocabulary usage to…

Relates language acquisition theories regarding comprehension, early speech, and speech emergence within the Natural Approach, which returns language learning to the living context and maintains the isolated fragments of language as a whole, to those theories expressed in a comparison between the experience of an apprentice singer of tales to that…

Discusses one highly visible and often stigmatized feature of Chicano Spanish--lexical innovation due to intimate contact with English and mainstream culture. Discusses socio- and psycholinguistic factors that play a role in loanword formation. (Author/VWL)

Investigates which phonological awareness tasks are more or less difficult in Spanish; whether phonological awareness is a good predictor of reading achievement in Spanish; and whether training in Spanish phonological awareness increases Spanish reading achievement. Offers examples of phonological awareness activities for Spanish early literacy…

Data was collected from 45-minute conversational interviews of 20 Cubans, who arrived in the United States in 1980, to analyze vocalic processes in Cuban Spanish. Four vocalic processes found in Cuban Spanish (raising and devoicing of unstressed vowels, lengthening of stressed vowels, and diphthongization of stressed mid vowels) were examined.…

To better serve the growing number of Spanish-speaking couples and families in the U.S., it is useful to have a battery of instruments to assess the nature of their marital distress. This article presents the standard assessment battery that Brigham Young University uses to evaluate marital distress. (Contains 11 references and 1 table.) (GCP)

Studies whether Latin or French as a foreign curricular language is a better preparation for learning Spanish. Participants who had learned French at school made markedly fewer grammar errors and slightly fewer vocabulary errors in the Spanish test that participants who had learned Latin. Concludes that knowledge of Latin is probably not an…

Argues for the existence of a pro-prepositional phrase category whose licensing condition requires it to be theta marked by a head. This licensing condition explains the difference found regarding silent prepositional phrases between Class A and Class B prepositional verbs. (CB)

Examines how Spanish is taught to Hispanic bilinguals. Discussion focuses on how the oral proficiency movement directly affects the teaching of native Spanish speakers. Key issues and problems stemming from the language teaching profession's attempts to apply the American Council on the Teaching of Foreign Languages/Educational Testing Service…

Demonstrates the important need for language researchers to fill in the considerable theory data gap regarding the primary acquisition of Spanish by pointing out that theory development could be distorted if cross-linguistic comparisons of acquisition evidence draw on a faulty, incomplete data base. (CB)

Presents a preliminary study of the use of the Spanish preposition "a" with inanimate direct object nouns (DOs). The properties of such constructions at the lexical, sentence, and discourse levels are described, and the general principles that condition the preposition's appearance are discussed. (21 references) (GLR)

The book contains eight papers originally presented at a University of Chicago conference on October 27-28, 1978, to discuss the socio-political consequences of different policies toward the Spanish language in the United States. Each pair of papers is followed by the remarks of the official discussants. The papers and their authors are:…

Assessment and educational programing for linguistically different children who are also experiencing developmental disability is complicated by a number of controversial issues, including lack of developmental data on the course of bilingual language acquisition and the problem of differentiating between a language disorder and linguistic…