An assessment of the substantive progress made regarding the study of language contact and bilingualism in the Hispanic world explores research concerning language contact and grammars, the bilingual speech community and linguistic structure, and bilingual discourse. (45 references) (CB)

Explores the few studies that compare the psycholinguistic processes characterizing second language acquisition in the classroom and native-speaking environments. A description of a study that found that, although intermediate Spanish students extensively monitored language usage in both environments, their monitored knowledge was still quite…

Activities which focus on form and communicative outcome are suggested for developing accuracy and fluency in second language students. Examples of such activities (with focus on the English as a second language learner) that vary the circumstances of communication in the classroom are presented. (Author/CB)

Discusses different characteristics of conversational English, including: pronunciation, ellipsis, use of "you" as a general pronoun, hesitation markers, subject-verb agreement, pronoun agreement, verbs, modifiers, comparisons, euphemisms, idioms, slang, and phatic/ritualistic expressions. (Author/CB)