In this article the authors present a discussion on the genre of editorial as distinct from that of news-reports in that its language is more loaded with attitudes and more indeterminate and hedged than that in the genre of news-report. Another distinctiveness the authors point out is that the genre of editorial is not only concerned with the…

The formal features of the prebasilectal variety of South African Indian English spoken by descendants of Indian immigrants who came to work in Natal, South Africa, is examined. It is suggested that some, but not all, language features were derived from what is termed as Butler English in India. (15 references) (Author/CB)

Describes the lexical characteristics of South African Indian English, focusing on its similarities with English in India, pidgins and creoles, and other expatriate Indian Englishes. (Author/CB)

Examines the form and function of a selected set of utterances from Indian English fiction to determine to what extent they conform to or differ from comparable data from the native varieties of English. (28 references) (GLR)

Safder Alladina's analysis of the position of South Asian languages in Britain leaves much to be desired, concerning itself largely with Urdu, Hindi to a lesser extent, and hardly at all with Bengali, Gujarati, and Panjabi. The problems and solutions of devising policies appropriate to these languages need to be discussed in greater detail. (CB)

A review of recent studies addressed the functional uses of code mixing across cultures. Expressions of code mixing (CM) are not random; in fact, a number of functions of code mixing can easily be delineated, for example, the concept of "modernization.""Modernization" is viewed with respect to how bilingual code mixers perceive…