Traditional definitions of American literature generally include only that literature which grew out of the English enterprise in America; few concessions have been made to other ethnic elements in the literary history of this country. But as British literary roots flourished in new American soil, so did their Hispanic counterparts to yield a…