Information is provided for teachers of English as a second language in Israel on teaching methods and testing procedures. The eight articles and a number of brief notes discuss the official syllabus and examination for secretarial English, a new series of lessons designed for grades 11 and 12, the use of translation, teaching English to the…

Discusses the development of a communicative language testing unit for grade nine French immersion students. The interlocking of teaching and testing is suggested, by preparing a potential testing unit for every communicative, theme-oriented curriculum teaching unit, thus aiming toward goals compatible with both teacher and student. (SL)

An examination of measures currently used to assess degree of bilingualism in individuals looks at the problems inherent in them, ideal measures, and how to use available measures. It is suggested that definition of bilinguality is a central cause for measurement problems, since a bilingual is assumed to be the sum of two monolinguals, without…

The guide is intended for teachers who must construct language tests and for other professionals who may need to construct, evaluate, or use the results of language tests. Most examples are drawn from the field of English-as-a-Second-Language instruction in the United Kingdom, but the principles and practices described may be applied to the…

Speaking a second language is probably the most difficult skill to test in that it involves a combination of skills that may have no correlation with each other, and which do not lend themselves to objective testing. In addition, what can be understood is a function of the listener's background and ability as well as those of the speaker. Another…

The Nonbiased Assessment module contains seven sections that provide information on various issues relevant to the construction of programs for assessing minority group children. Each section, in addition to the discussion of the topic, contains a list of objectives for the workshop participant or reader, a pretest, simulations, and an annotated…

This guide to the ninth-grade French test for Alberta students describes the testing program, provides examples of the type of test to be administered in June 1990, and includes an answer key. Information about the testing program includes general objectives, an overview of the program type, students exempted from the test, testing for students…

This book is a survey of all the modern language examinations in the United Kingdom at "GCE"'O' level, Scottish 'O' grade, and "CSE" Mode 1, available in 1979 in French, German, Italian, Russian, and Spanish, as well as the "16+" examination offered by a consortium of boards in the north of England. It is an attempt…

A good knowledge of English vocabulary is important for anyone who wants to use the language, so knowledge of vocabulary is often tested. A test may test one or all of the types of vocabulary (active spoken, active written, passive listening, and passive reading), but the test maker should be aware of the differences among the types and which is…

This European-focused guide covers basic sources of English language information for teachers of community languages, other language teachers, and language teaching support personnel regarding the background and teaching of European Community languages in Great Britain. The guide complements Centre for Information on Language Teaching Information…

The third of seven booklets on adults with learning disabilities, this manual addresses the evaluation and remediation of oral language difficulties. An assessment section focuses on behaviors and disorders which adult education teachers should look for as well as informal diagnostic tasks in auditory discrimination, grammar, vocabulary, social…

This book covers various aspects of the "graded objectives movement" in England and is intended to help teachers understand the ideas behind the movement and to form working groups to implement it. Graded objectives are understood as those objectives which represent steps in a continuum that could be attempted by all learners who would…

The instrument for Colorado's Foreign Language Proficiency Sample Project and directions for its administration are provided in this document. The project is a voluntary, teacher-designed and -administered effort to standardize high school student language proficiency assessment techniques. The materials are used in teacher workshops. The…

Examines ways to involve language students in the test-making process. Discusses student-generated test items, test goals, outdoor paired vocabulary testing, interactive grading, and peer testing. Argues that student learning is more important than test scores. (nine references) (MDM)

After tests are administered, they are scored and the scores are given back to the students. If the real purpose of the test is to improve student learning, simply returning the scores is not sufficient. The first step in evaluating test results is to be sure that the test has tested the intended concepts and content. Calculating the mean and the…