The article covers the following areas: language acquisition, development, and disorders in bilingual individuals; instruments to assess first- and second-language skills of bilingual students; determination of a language disorder in a bilingual population; and intervention techniques such as the author's experience working with Puerto Rican and…

This manual is a compilation of the bilingual (i.e., English and Spanish) programs sections for the 2001 and 2002 Texas Reading Club manuals. The sections have been combined and organized into chapters according to the age level of their audiences--toddlers, preschoolers, families, elementary school-age children, and young adults. Included are…

Describes Spanish practicum course at Lewis and Clark College in which students of Spanish act as English tutors for Spanish-speaking individuals on campus and in the community. Students benefit culturally and linguistically and Spanish curriculum is enhanced. (Author/BK)

Analyzes the omission, overgeneralization, and misuse errors in the compositions of first- through third-year university Spanish students, with major emphasis placed on the role errors play in the acquisition of Spanish as a second language. (EKN)

Suggestions are offered for involving advanced Spanish-language students more directly in watching and making later use of videotapes. Steps include preparing students to watch the videos, writing a survey on the video topic, and creating a computerized class newsletter. (LB)

This is a set of generic proficiency goals in reading, writing, speaking, listening, and culture developed for all languages and for French, German, and Spanish specifically. Both the common and specific goals are being field tested to determine their utility for college and university language instructors. In addition, a questionnaire has been…

The author discusses his observations from administering such tests as the Denver Developmental Screening Test (DDST) to young disabled children in Costa Rica. Cultural influences and nuances of translations are seen to affect performance. Factors involved in remediation programing are also noted. A final consideration is the "barrio…

This set of documents consists of English, French, and Spanish translations of four pamphlets on infant stimulation. The pamphlets provide information designed for lay persons, educators and primary care personnel, academics and professionals, and for health administrators and family-planning organizations. The contents cover infant needs; infant…

This manual for elementary school teachers provides guidelines for the use of progress report cards in the Long Beach Unified School District, California. Included in the manual are sections dealing with evaluation policy and procedures, descriptions of various progress report cards, interpretations of grades and symbols, instructions for filling…

Outlines the findings from a series of interviews examining Mexican attitudes toward learning and teaching English conducted in Guadalajara, Mexico in 1986. Includes five tables. (MD)

Describes a pilot program offering conversational Spanish to elementary school students. The "Total Physical Response" technique was used initially, followed by an emphasis on comprehension and the creation of a natural language environment, all as means of facilitating second language acquisition at the children's level. (SL)

These two guides provide information in English, Bosnian, Russian, Nuer, and Spanish on the proper use and administration of oral medications. Topics covered include the reasons for taking medication, information on the prescription label, following special instructions, asking questions of the pharmacist, safe storage of medicine, child-proof…

This book is both a reference tool for locating high-quality Latino children's literature--rhymes, fingerplays, poetry, stories, plays, and books--available in the United States, and a resource guide containing successful ideas for using this literature with children of all cultures. Particular emphasis is placed on books by Latino authors,…

Describes the findings in foreign language research and the goals of global education that motivated the use of cities as a point of departure for activities and materials development. Suggests ideas for integrating city-based contextual information into activities for introductory classes and sources of information. Topics for study at…

Defines three previously overlooked subpopulations of English proficient students (English superior, equally limited, non-English superior) in terms of their relative proficiency in English and the home language. Presents data and clarifies assessment terms, criteria, and procedures used in relative proficiency assessment. Makes program…