This booklet is intended to familiarize the reader with game animals typical of Colorado. Discussions in both English and Spanish are presented. Discussions cover the management of game animals, individual game species, and introduced species of game animals. (RE)

This booklet is intended to familiarize the reader with game birds typical of Colorado. Discussions in English and Spanish are presented. Discussions cover the management of game birds, individual game bird species, and endangered species of birds related to game birds. (RE)

This set of documents consists of English, French, and Spanish translations of four pamphlets on breast-feeding. The pamphlets provide information designed for lay persons, academics and professionals, health personnel and educators, and policy-makers. The contents cover health-related differences between breast and bottle milk; patterns of…

Provides pedagogical rules for selecting relative pronouns in Spanish. Sixteen different linguistic environments in which relative pronoun usage occurs are categorized according to their different syntactic relationships and semantic intentions. (SL)

Intended for parents and all citizens concerned about improving Chicago's 592 public schools, this handbook, a Spanish language version of "All Our Kids Can Learn To Read" (1985), explains how important reading is to a decent education and future employment. Chapter one describes the school improvement campaign called…

In three languages, Spanish, French and English, these materials provide facts, background information and guides for preventing accidental harm to children. The materials, organized in three identical packets consisting of four pamphlets, offer information for mass media specialists, guidelines for administrators and decision makers, a technical…

These two pamphlets describe the evaluation process for Elementary Secondary Education Act Title I programs. In nontechnical language, they define evaluation, discuss the evaluation method used with Title I programs, and explain the format and content of the summary evaluation reports. The first pamphlet is in English; the second is a Spanish…

The article reviews linguistic features of a trilingual approach to total communication for deaf children from non-English-speaking families. Covered are issues of syntax, semantics, and use of fingerspelling. (CL)

This booklet, written in Spanish, is intended to be used with a set of slides as part of a presentation to students on "How To Apply for Federal Student Aid" ("Como Solicitar la Asistencia Economica Federal para Estudiantes"). The first part of the book is a script based on the slides. After the script is a guide to hosting a financial aid…

This guide in English and Spanish is designed to answer questions parents may have about the Washington Assessment of Student Learning (WASL), including how it will help improve their children's education, how it is scored, and how to use the information it provides. In Washington, clear educational goals for subject content, thinking skills, and…

Describes the Strategic Interaction Approach, which is built around the use of scenarios, rather than a grammar syllabus, and requires students to work through communication problems. Discusses its usefulness for short term courses aimed toward training professionals to gain working knowledge in specific fields. (EKN)

Examines effective ways of utilizing foreign currency from various countries whose official language is Spanish as means to promote conversation and enrich vocabulary in Spanish classes. Use of currency has pedagogical, cultural, and historical aspects. (Author/BK)

Describes attempt to give English-as-a-second-language students the opportunity to practice their English in a relaxed but productive way. Gives example of a conversational leaflet developed to guide conversation. (Author/BK)

Ways to use Spanish-language television (STV) for teaching Spanish are described, including management of STV at several classroom proficiency levels. It is concluded that authentic materials should be developed around the students' overall development as well as the textbook. (19 references) (LB)

An illustrated guide to aspects of life in the United States is presented in Spanish for recent Hispanic arrivals. The guidelines address such topics as resettlement agencies, community relations and national customs, the U.S. government, local and long distance transport, mail and telephone communication systems, employment practices, the…