Argues that the importance of student exchange programs is often overlooked in the planning of translator training. Applies basic economic principles to show that such programs present excellent possibilities for translator training. (HB)

The background, rationale, elements, and organization of the newly-formed Child Language Data Exchange System (CHILDES) database containing child language data-transcripts are outlined in this first issue of their newsletter. The system was formed in response to a need for greater efficiency in data sharing, greater precision in data collection…

Selected language acquisition research findings are examined in the light of the language teacher's daily needs. Research results are reported that provide an empirical basis for selecting and grading materials, determining skills to be taught and their order of presentation, deciding on classroom presentation and procedures, and formulating…

Examines Internet capabilities such as World Wide Web home pages, electronic journals, on-line bibliographies, mailing lists, and chat rooms in building bridges between research and practice in speech-language pathology. Numerous examples are provided. Cautions in using Internet resources are also noted. (Author/DB)

This article proposes two general instructional strategies that a course designer or materials writer may use to create a second language course that makes new demands on learners, yet contains feasible learning tasks. First, course designers can manipulate task components believed to determine task difficulty, components such as input text, the…

This paper discusses the development and content of a third-year Italian course entitled "Italian for Business and Communication," taught at Bentley College in Waltham, Massachusetts. Since there are few texts that focus on business Italian, the instructor conducted on-site research at three Italian companies in Milan. Observations and…

Noting that issues surrounding grammar instruction are a source of controversy within the English language arts curriculum, this concept paper examines the usefulness of formal instruction in naming parts of speech, diagramming sentences, naming types of phrases and clauses, and naming sentence types. Following an introduction that defines…

An examination of measures currently used to assess degree of bilingualism in individuals looks at the problems inherent in them, ideal measures, and how to use available measures. It is suggested that definition of bilinguality is a central cause for measurement problems, since a bilingual is assumed to be the sum of two monolinguals, without…

This introduction to sociolinguistics is presented in four parts. The first part gives an overview of this branch of language study, its scope and principles of inquiry, and its basic and key concepts. This portion is written for individuals with no prior knowledge or expertise in the subject. Topics covered in this section include: the nature of…

Examines a number of ways in which the process of natural acquisition of American Sign Language (ASL) from competent adult and child users of the language might directly enhance the learning of English. The natural acquisition of ASL, contact signing, and fingerspelling may enhance English language literacy. (45 references) (MDM)

Examines factors influencing research-practice gaps in the assessment and treatment of adults with neurologic communication disorders. Both researchers and clinicians are urged to learn alternative research strategies, build partnerships, and take advantage of new information technologies. Strategies are suggested for directly applying, adapting,…

This publication is intended for parents, teachers, and anyone in the wider community who has an interest in language, language acquisition, and second language learning; bilingual and multilingual education; bilingualism; language, culture, and society; language and power; and literacy. Extensive long-term research was conducted on a number of…

The purpose of this volume is to provide a contemporary portrait of second language learning and teaching, to identify major trends and issues, to show where these trends and issues have come from, and to illustrate ways teachers can incorporate these ideas in their own teaching practice. The book is a personal account, tracing the author's…

Many Puerto Rican children currently enrolled in English as a second language (ESL) classes speak Puerto Rican English (PRE). Their speech is characterized by nonstandard features, including some from Black English. Because of actual or historical interference from Spanish, they do qualify for ESL enrollment, yet their language problems are…

Bilingual Yavapai-Apache youth have some Yavapai linguistic competence and limited performance skills, yet Yavapai is important to them. A bicultural-bilingual curriculum emphasizing culture and history minicourses taught by community members can help revitalize the fading Yavapai culture and provide cross-cultural education for non-Indians as…