A compilation of materials to aid Jackson County, Oregon migrant teachers, the document includes: (1) a discussion of the background and relationship between Title I (Disadvantaged Education) and Title I-M (Migrant Education Program) of Public Law 89-10; (2) a description of migrant migration patterns in Jackson County; (3) a county map locating…

This issue contains three articles in Spanish, with abstracts in English, dealing with the following topics: (1) technical and scientific language; (2) some types of misrenderings by students in translating from English to Spanish and implications for language instruction; and (3) some theoretical aspects of the formation of technical terms in…

Designed for Spanish-speaking parents of students with disabilities living in Oregon, this brochure describes the general mediation process that parents can use to resolve special education services disputes with schools. It begins by discussing what mediation is and the characteristics of a trained mediator. It addresses the requirement for…

Intended for parents of gifted children, this book, in Spanish, stresses the importance of positive relationships between parents and teachers as they work to meet children's academic, emotional, and social needs. Individual chapters address the following topics: (1) parenting the gifted child as a wild roller coaster ride; (2) determining whether…

This set of manuals was developed by the California Child Care Initiative for the training of Spanish-speaking family day care providers. The English-language trainer's guide has been designed to accompany "El Comienzo" ("The Beginner") and "Esto Es Familiar" ("It's a Family Affair"). The Spanish-language…

The Galbahe Language Tests C1 and C2 measure the Spanish language proficiency of children aged 7 to 8 years (C1) and those aged 10 to 11 years (C2). Equivalent tests E1 and E2 measure the Basque language achievement of the same age groups, respectively. Both tests were designed as part of a study of teaching of the Basque language in parts of…

A guide designed to help local curriculum planners develop and implement curriculums to provide all students with equal access to foreign languages provides an overview of current philosophies, objectives, methods, materials, and equipment and a guide to sequential program development, articulation, and evaluation. An introductory section…

This packet, which was developed as part of the Earned Income Credit Campaign 2000, contains an information booklet, a guide to outreach strategies, and accompanying materials to raise low-income workers' awareness of the Earned Income Credit (EIC) and other tax credits available to low-income taxpayers. The following are among the topics…

This manual for first grade teachers provides suggestions and teaching materials that reflect the multicultural composition of New York City's (New York) public schools. It is organized into two sections: the first is in English, and the second is in Spanish. The English section contains the following six sections: (1) "Planning for the First…

The teacher training materials contained in this manual form part of a series of packets intended for use in bilingual (Spanish-English) instruction by institutions of higher education, education service centers, and local school district inservice programs and address the content, methods, and materials for teaching effectively in the subject…

This course design is presented as an example of a computer assisted instructional program for adolescent Mexican American migrants. Like other migrants, they suffer from poor socioeconomic conditions, language and literacy problems, and intermittent classroom attendance. In addition, the regular American course of studies does not appear to have…

Questionnaires were mailed to first, second, and third grade state bilingual education program teachers in five selected South Texas school districts to examine criteria used by state bilingual education program teachers to transfer limited English speaking ability (LESA) children from Spanish reading to English reading. Three-fourths of the 31…

The job position of military advisory and assistance group (MAAG) officer for the Air Force as performed in Iberian Spanish is described in terms of terminal skill objectives (TSOs) and enabling objectives (EOs). This analysis is part of the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of…

This Iberian Spanish Function Catalog presents sentences, phrases, and patterns organized by language functions and functional categories. This catalog is part of the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of the Defense Language Institute Foreign Language Center. The C/LOBS project,…

The text examines issues related to Hispanic children in special education. Chapter 1 discusses four court cases brought against schools for inappropriate placement of Hispanic and other minority students in classes for the educable mentally retarded. Testing is the focus of Chapter 2, which includes analysis of linguistic and cultural bias,…