The social science strand of unit six for second graders expands the conceptual field of the child from the school as a community to the neighborhood as a community. Both instructional and assessment activities are featured in the four kits of this teacher's guide. Focus, objectives, and materials for each activity are given in English and…

Fine Arts for second graders are explored in the instructional and assessment activities in this teacher's guide to unit four. Unit four revolves around the basic theme of the neighborhood. Kits 13-16 treat the spiraling questions of who the child is, what his wants and needs are, what his resources are, and how he uses his resources. Focus,…

Unit seven of a bilingual language arts strand for grade three contains both instructional and assessment activities in structured reading and creative written and oral expression, with a focus on the theme of the extended community. The teacher's guide for kits 25-28 lists the focus, objective, and materials needed for each activity in English…

Communities in the nation is the theme of this social science strand for Spanish-speaking third graders. Content sources in kits 29-32 are stories, games, interviews, visual aids, and the students' own experiences. Focus, objective, and materials for each learning and assessment activity are given in English and Spanish; detailed teacher…

Unit two of the Spanish as a Second Language curriculum for first graders offers learning and assessment activities designed to provide the English-dominant child with structures and vocabulary he will need for effective communication in a bilingual environment. Activities in kits five-eight, centered around the family, help the child build…

The unit's instructional and assessment activities focus on the community. Specific attention is given to four spiraling questions pertaining to the individual, his alternatives, his initiation of change, and the results of change. Focus, materials, and objective for each activity are in Spanish and English; teacher instructions are in Spanish…

Focusing on the community, this Spanish as a Second Language unit provides the English-dominant child with the structures and vocabulary needed for effective communication in a bilingual environment. The instructional and assessment activities help the child build concepts in his new language through formal and informal language experiences.…

The illustrated book tells the story of a woodcutter, his son, and their donkey. Written in Spanish, the story tells how one day after cutting and selling the wood, the woodcutter, who was very tired, decided to ride the donkey back home. On the way, they met some young girls who thought the woodcutter was very mean for making his son walk while…

This teaching module is the first in a cluster which will familiarize participants with the most common methods and materials used in teaching reading in Spanish. Upon completion of this module, participants should be able to (a) describe at least two methods of teaching reading in Spanish, (b) apply the corresponding techniques of each of the…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

This teaching and resource unit on Mexican Americans is specifically designed for advanced Spanish students. Though it is presented mostly in English, it is to be implemented for the most part in Spanish, according to the methodology set forth in "A Curriculum Guide in Spanish (Levels III-V)." The main purpose of the unit is to increase student…

This is one of a series of curriculum guides designed to assist bilingual teachers to provide a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for any other students whose native language is Spanish. It is felt that an effort should be made to discover the skill level at which a child is…

This is one of a series of curriculum guides designed to assist bilingual teachers to provide a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for any other students whose native language is Spanish. The overall focus of the curriculum guides in the series is on Puerto Rican history and culture. The…

Unit 10 of a Spanish science/math curriculum for grade three, composed of kits 37-40, has as its theme "communities around the world". The unit's teacher's guide contains both learning and assessment activities, with the focus, objective, and materials needed for each activity listed. Specific attention is placed on four spiraling questions…

Instructional and assessment activities in science and math for third graders are presented in this teacher's guide to unit nine. Focus, objectives and materials for each activity are in English and Spanish, while teacher instructions are only in Spanish. The unit's theme is "the nation as a community"; related to the theme are the four spiraling…