Languages sit firmly in the skill-set of the 21st-century graduate. In an increasingly multicultural and multilingual job market, monolingual graduates are at a disadvantage: as the recent Born Global report (2016) notes, "multilingualism has now become the new normal". The contributions in this collection are imbued with this idea and…

Designed for Spanish-speaking students of Hunter College of the City University of New York, this guide explains the use of 70 English-language indexes found in the college library. The explanations are given in Spanish in order to simplify the process of library research for students who are not completely comfortable with English. Each index is…

This guidebook is intended for use by teachers of Spanish (FLES through college level) and by teachers in Spanish bilingual programs. It lists all of the Spanish-speaking countries and 72 Spanish-language cultural themes, such as "Actualidades" (Current Events), "Carreras y espanol comercial" (Careers and Commercial Spanish), "Deportes" (Sports),…

This is the first of 11 sections of a complete, structured, and detailed study guide proposed for M.A. candidates. This section covers the 16th century and is entitled "Descubrimiento y Conquista" ("Discovery and Conquest"). Suggested readings are accompanied by lists of sources and reference works chosen for usefulness and readability. Dominant…

Programs in Spanish as a second language in the elementary school propose to develop pupils' ability to communicate in Spanish and to interact comfortably within Hispanic culture, particularly bilingual-bicultural speech communities. The Spanish SL teacher should be competent in choosing and implementing techniques and materials for teaching…

This booklet is the fourth annual listing of "Teacher Education Programs for Bilingual Education in U.S. Colleges and Universities." Inquiries were made to all state departments of education and many institutions of higher learning. Within the alphabetically-arranged state listings, programs are grouped according to levels: paraprofessional…

Describes a course designed to teach nursing students and other health-care professionals enough Spanish to enable them to communicate with their Spanish-speaking patients. The textbooks and reading materials used to teach the language and Latin-American culture are described. (SED)

An approach to teaching the subjunctive in the foreign language classroom is presented here. Based primarily on the work of the linguist William Bull, the numerous and vague "rules" are reduced to two essential principles that determine subjunctive use. The materials consist of a sixteen-page teaching guide, an outline for student use,…

Discusses the use of two-way amateur radio contacts in language courses to provide personal contact with speakers of the target language. Pilot courses in German and Spanish are described as well as a curriculum-based, interuniversity German conversation course, and an activity utilizing CB radio equipment. (AMH)

This paper constitutes an effort to design an undergraduate certification program in bilingual education. The content and orientation of eight courses forming the instructional core of a teacher training program in bilingual education are discussed. The courses are divided into three groups, the first one concerning the foundations of…

This guide to language courses in polytechics and similar institutions in England is designed to help the student plan his language course in higher education. A suggested way of using the information in the guide is to plan the course with the aid of a flow-chart and then to find out from the index which polytechnics and colleges are offering…

Bilingual legislation in Texas requires that the Texas Education Agency provide for Bilingual Education Teacher Training Institutes. This manual was developed to serve as a guide for the implementation of such institutes throughout the state. Each institute meets six hours a day for five days. A detailed outline is given in this manuel for each of…

This manual is intended to serve as a step-by-step guide to writing criterion-referenced tests. It includes directions on constructing and scoring various types of test items to measure each level of cognitive function. The manual gives a method for writing, analyzing and rewriting instructional objectives; preparing a content outline; matching…

The Texas Education Agency provides bilingual education/teacher training institutes and contracts with school districts, colleges, universities, education service centers and individuals to conduct these institutes throughout the state. This manual was developed as a guide or model for the implementation of the training institutes. The manual…