This teacher resource book describes the Spanish-Mexican contribution to the cattle industry, rodeo, and cowboy culture. It provides background material, resources, and activities for developing a bilingual-bicultural education course for primary, intermediate, and upper grades. The first three sections discuss the cattle industry, American rodeo,…

This resource book on Spanish and English names, origins, and meanings gives the teacher background material for developing bilingual classroom activities. Knowledge of one's name is important for developing self-concept in a bilingual-bicultural education program. Section one contains a history and development of surnames. Section two traces the…

The Materials Acquisition Project (MAP) was founded in 1970 under E.S.E.A. Title VII to collect educational materials published in Spanish- and Portuguese-speaking countries for assistance and use in bilingual education programs in the U.S. MAP believes in parity in all aspects of bilingual-bicultural education and offers guidelines for such an…

These teacher's guides are designed to accompany four Puerto Rican posters by Juan Maldonado. Each narrative or biographical essay in the guides is followed by lists of suggested learning objectives, materials needed for the lesson, instructions for presentation to the students, vocabulary, and classroom learning activities. The four guides and…

Four suggested science curriculum units are presented. They represent a cross-section of materials that have been developed to deal with the learning problems of students with special language difficulties in grades 7 through 12, in addition to classes in adult education. The units were classroom-tested during 1970-72. The units, which are…

The guide includes the English and Spanish versions of five legends. Ten to twelve questions in Spanish follow each legend. A list of Spanish words taken from each legend is given, along with their English counterparts. Patterns of drawings of the main characters or objects of each legend are also included. The legends are "Pajaro Cu" which is…

This curriculum guide is part of a series designed by the Connecticut Migratory Children's Program to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for pre-school through grade three students whose dominant language is Spanish. Formal descriptions of skills and activities are written in English, but materials to be used…

Designed for use with the teacher's guide to the social science strand of unit five, the supplement and ditto packet provides materials for class activities and seatwork for individual students. Kit 17 focuses on what the elements are. Ditto materials for this kit help the students identify similarities and differences in home and school…

This guidebook is intended for use by teachers of Spanish (FLES through college level) and by teachers in Spanish bilingual programs. It lists all of the Spanish-speaking countries and 72 Spanish-language cultural themes, such as "Actualidades" (Current Events), "Carreras y espanol comercial" (Careers and Commercial Spanish), "Deportes" (Sports),…

This material consists of a series of cultural presentations designed for elementary school assemblies or special programs. The activities are intended to strengthen Mexican-American children's awareness of their cultural heritage. Program scripts, poems, songs, historical narratives and skits are included to illustrate and celebrate Mexican and…

This series of colored, illustrated alphabet cards contains all the letters of the Spanish alphabet with illustrations to show their sounds. On the reverse of each card, or series of related cards, is a short story, along with some activities and games designed to reinforce the sound of the letter. The material is intended to develop language…

This document addresses the subject of reading Spanish in a bilingual-bicultural classroom. Sections of the document focus on the following: rationale, definitions, required skills, final criteria, and competencies in reading Spanish. Three classroom modules are discussed. The first focuses on the stages of development in Spanish reading, the…

Designed for use with the teacher's guide to unit eight of the social science strand developed for grade three, these support materials for Spanish-speaking children include instructional aids for classroom use and worksheets for students which may be reproduced for individual seatwork. Worksheets are to be used under supervision rather than as…

Designed for use with the teacher's guide to the Spanish as a Second Language unit, this supplement and ditto packet includes visual aids and worksheets to help the teacher carry out the instructional and assessment activities. The illustrations are designed to help stimulate oral language and conceptual development. These visual materials…

The supplement and ditto packet to the science/math strand of unit five contains materials to help the teacher carry out the instructional and assessment activities to kits 17-20. The two packets provide materials for both classroom activities and seatwork for individual students. Seatwork is intended for presentation under supervision rather than…