Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, match files across data sets, and make meaning from the data. For students whose home…

Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, to match files across data sets, and to make meaning from the data. For students whose home…

The selection of appropriately simple and authentic reading materials for high school Russian classes is discussed in light of the temporal and lexical constraints of that instructional level. Teachers are warned against overly ambitious materials and analysis when language learning, not literature appreciation, is the primary objective. (MSE)

Provides the English-speaking student with a model of aspect use in the imperative in Russian. Examples are given in Russian without English translations. The perfective imperative is modally neutral, and the imperfected is modally marked. (Author/LMO)

To help students learn the imperfect and perfect aspects of Russian verbs, principles of math and physics can be utilized. This Orbit-Trajectory-Stasis method presents verbs of motion by avoiding tense, and suggests new verbal configurations for exploring both conceptual and concrete aspects. Appendices further illustrate the approach. (PMJ)

Discusses the criterion-referenced approach for language instruction. The approach has four steps: performance analysis, target population analysis, goals analysis, and behavioral objectives. The latter consists of a condition (materials at the student's disposal), a task, and a standard of a model of correctness. (PJM)

Discusses the teaching strategies used in the University of Colorado Russian Project in which Russian is taught using "Pravda" or other Russian newspapers from the very first day of class. Argues that this approach must emphasize syntax (functional grammar) as opposed to case or formal grammar. (SED)

Discusses paronyms, with reference to translation, and related forms such as synonyms, polysemes, and false cognates. (AM)

Presents an activity on translating scientists' names that gives students an opportunity to learn the Cyrillic alphabet. Sequences science-related translations as a series of puzzles. (JRH)

The evolution of one-stem verb theory since Roman Jakobson's 1948 study of Russian conjugation is outlined, and adaptations of his one-stem conjugation methodology for current classroom use are discussed and compared. (MSE)

In this five- to ten-hour presentation, intermediate and advanced students of Russian learn how prefixation affects all types of motion in terms of displacement, transitivity, and perfectivity. The features of the prefix are detailed. Throughout, changes in government (subject, object, and prepositional complements) are explained in relation to…

This new method of teaching verbs of motion in Russian is posited on the assumption that the unidirectional-multidirectional distinction in unprefixed verb forms is also present in prefixed forms. This distinction may be used to explain the derivation of these verbs. Suggestions for using the method are included. (PMJ)

Discusses an approach to teaching Russian which addresses the problem from the perspective of the reader or listener. Students are taught first to identify the nuclear construction of sentences--the subject and predicate--and then to isolate the remaining noun phrases and relate them with one of the two core elements. (SED)

A strategy developed in Bulgaria for instruction in the Russian alphabet is described and discussed, and instructional materials are listed. The technique, based on suggestopedic methods, teaches letters not separately but as parts of words and sentences, and no comparisons are made with the Latin alphabet. (MSE)

The parameters that help learners decipher imperfective usage (particularly KF) in Russian are described. Subcategories of KF which do not overlap are analyzed through their contextual usage in detective stories. Suggestions are made for helping learners decode KF in speech and writing. (PMJ)