A technique for measuring the acquisition of Spanish skills is described. The technique is designed for fourth-year advanced Spanish students enrolled in business Spanish. It not only tests the students but promotes learning by requiring the use of new vocabulary items and comprehension of printed texts. Students are given a text with 25 to 30…

The Arabic language examination was designed for Jewish immigrants from Syria wishing to satisfy New York State language requirements for high school graduation by indicating their proficiency in Arabic. The test is essentially a translation of a state test of Hebrew, and is intended to test Arabic at the third-year high school level. The…

Organized in two parts, this book provides specific guidelines and techniques for planning, conducting, evaluating and using the results of a composition testing program. Part One, intended principally for test administrators, describes specific procedures for carrying out the steps in developing a composition testing program. The steps, organized…

Finds that dictation exercises are insufficiently used in foreign language teaching. They serve many purposes, e.g., in tests, as introduction to texts, and in recollection exercises. They may have various forms, such as dictation with blanks to fill in, transcription of song texts, etc. (IFS/WGA)

The use of an interview to test verbal ability in a second language and to establish a scale of oral proficiency is discussed. Sample questions are included in Spanish. (JB)

Presents a German test for English students. Errors in the placing of "nicht" are examined and categorized. Criticism of the objectivity of the findings are examined. The tests are seen as a measure of oral skills. Study is recommended of how to present most economically the various items. (IFS/WGA)

Teaching students to use language creatively and for communication requires creative and communicative tests. Creative tests allow students to give divergent answers; communicative tests allow for both meaningful language usage and meaningful contexts. This discussion of creative, communicative tests has four parts: (1) a review of formats that…

This teacher's edition of training materials on bilingual program planning, implementation, and evaluation focuses on testing instruments. The guide is part of a series directed at bilingual educators and intended for use in institutions of higher education and inservice teacher education programs. Training objectives, a pretest and posttest, and…

This book is intended for teachers of second and foreign languages who use and construct tests while they teach. The emphasis is on the process of testing, as well as the process involved in taking a test. The five chapters treat the following points: (1) an overview of classroom testing, its nature, process, and value; (2) a theoretical framework…

The construction of tests of oral competence in a foreign language requires consideration of several factors. The face validity of the test, or the degree to which students feel they are performing a real communicative act, is illustrated with a number of model testing situations. Content validity, or the ability of a test to measure what has been…

This book describes how ESOL tests and test users have changed greatly in the past few decades. Some widely used ESOL tests have been revised, with a number of new tests incorporating advances in computer technology. In addition, many more ESOL practitioners than in the past are responsible for selecting and using tests. The authors introduce…

It is recommended that students of Chinese as a second language be introduced to characters corresponding to new vocabulary, rather than be taught to recognize characters after the words themselves are learned. An approach that breaks each character into its smallest meaningful units, then reassembles them into proper position to form characters,…

Concerns research in the use of cloze tests to measure a particular language skill when a standardized paper-and-pencil test is not an obviously appropriate validating instrument. The conversational cloze test proved to be superior to a written or prose cloze test in measuring the students' oral ability. Statistical tables are given. (Author/PJM)

Discusses various test types, and specifically the placement test for German as a foreign language at Bonn University, describing the segments: multiple-choice questions and "fill-in" dictations based on given texts. Test content varies according to students' nationality. Grading procedures are also described. (IFS/WGA)

Assessment activities for English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, contributed by classroom teachers, are organized according to the primary or predominant emphasis of the activity. Those in the first part of the book focus on alternative methods of assessment, including portfolios, journals, logs, and conferences. The second part discusses…