Suggests using an immediate recall protocol, in which students read a passage as often as they like, surrender the text and then write down everything they can remember, as a way to circumvent the pitfalls of traditional test design and focus on communication between test and reader. (EKN)

Cloze testing and language performance is discussed as are two techniques for awarding partial credit: the quick performance measurement and feedback technique and the three-stage scoring hierarchy for partial credit. A figure and tables are included. (EJS)

Provides examples of listening comprehension tests used in England which take into account communicative skill testing. (AM)

Several articles of interest to teachers of English as a second language (ESL) are included. The Institute of Languages at the University of New South Wales describes "Projects for a 'Survival' English Course for Overseas Students." Howard Tucker and Barbara Harley discuss an educational series of 24 television programs for immigrant…

The emphasis on spoken language tends to diminish attention to writing. As examples, three currently used German teaching texts are cited. This situation is seen as unfortunate, in view of the importance of writing ability in the most important examinations in German as a foreign language. Some teaching hints are given. (IFS/WGA)

Discusses the disadvantages of the multiple-choice test and presents an alternative, the multiple-completion test. Four or five choices are given, as usual, but students must determine whether each choice is right or wrong. This test provides the tester with greater flexibility and is more demanding on the students. (Author/PJM)

In this discussion of techniques for teaching and testing listening comprehension according to the Provisional Proficiency Guidelines of the American Council on the Teaching of Foreign Languages, five questions are addressed: (1) the nature of the relationship between listening and speaking; (2) the kinds of listening tasks that should be…

This paper presents preliminary research findings, using qualitative and quantitative methods, on the washback effect of the revised Hong Kong Certificate of Education Examination in English in Hong Kong secondary schools. The research employed various methodological techniques such as questionnaires (one sent out to 42 students; and the other to…

English idioms are catalogued for German speakers. The guide is designed to be used both as a reference and as a teaching tool. It is divided into sections, each listing and defining common idioms using a number of English verbs, then presenting them in the context of dialogues. Most sections contain idioms for six or seven more common verbs, then…

In foreign language testing, as in all testing, validity is the primary criterion for test quality. However plausible the concept of validity, in practice it is not always easy to arrive at congruence between the test situation and the real-life situation the learner is expected to master. Some language educators make authenticity a major…

Many commericially available computer programs contain test-type materials, and some courseware makes use of testing techniques as an instructional device. The area in which testing techniques are used most effectively for teaching is self-instruction. Most microcomputers operate using the BASIC language, but authoring languages are the most…

Discusses ways to change foreign language teaching in the British school system so that more students achieve A level passes. Covers such topics as the first term, topic-based work, material choice, sources and resources, equipment, foreign exchange visits, listening and speaking practice, reading and writing practice, translation, homework, and…

Discusses two requirements for successful use of tests for self-correcting by the learner: (1) the learner must, as quickly as possible, compare the model answers with his own, and (2) the teacher must provide a summary of the learners' achievements and deficiencies. (IFS/WGA)

A 6th-grade test in English as a foreign language is described and contrasted with second language acquisition by the children of foreign laborers in Germany. The latter calls for special teaching procedures; tests and tapes are described. The teacher's "feel" is considered more important than "scientific" methodology. (IFS/WGA)

Some guidelines are offered that detail the complexities involved in interviewing for language testing purposes. They cover strategies for structuring interviews (informal conversational, interview guide, standardized open-ended), questions, interviewing skills, and physical setting. (five references) (LB)