This guide draws on experience and lessons learned in a collaborative project between three adult education programs, the University of Massachusetts at Boston, the Boston Adult Literacy Fund to present a model for training immigrants and refugees as adult ESL and native language literacy instructors in their own communities. The model is…

The curriculum guide for the Dade County public schools outlines the content and design of a sequential language arts program to serve as a basis for planning appropriate instruction within each school and for articulation within feeder patterns. The expectancies presented represent the core for each level in the student's language development.…

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this bilingual-bicultural science curriculum guide for second grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican…

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and for other students whose native language is Spanish, this science curriculum for third grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus of the guides is on Puerto Rican…

Designed to assist bilingual teachers in providing a coordinated program of studies for students in the Connecticut Migratory Children's Program and others whose native language is Spanish, this social studies curriculum guide for fourth grade is one of a series for pre-school through fifth grade. The overall focus is on Puerto Rican history and…

This course guide for a teacher education program takes a modular approach to the training of teachers for Spanish-S programs in bilingual elementary schools. Each of the four modules presents a number of tasks for the student to accomplish, and provides a list of resources to assist the student. The modules cover the following topics: (1)…

The 26 units of Spanish instruction for grades K-8 presented here were developed by participants in a 1995-96 teacher institute. The units are designed to help children and adolescents learn both language and culture through Mexican legends. Activities help introduce the legend, test comprehension, and extend the meaning, to develop deeper…

At the request of beginning English-as-a-Second-Language (ESL) students and their teachers, pronunciation problems of Spanish and Vietnamese speaking learners were identified and prioritized by ESL teaching staff. Under the direction of the project director, resources to help teachers aid their students in addressing these problems were identified…

This guide is a reference to assist nutrition educators in conducting a nutrition education project for certain target populations. It represents activities undertaken with school, home, and community cooperators in Lowell, Massachusetts, to improve the nutritional knowledge of bilingual (Spanish speaking) children and their families. Formats for…

Offers ideas on how to use stamps from foreign countries for second-language instruction. (SRT)

Discusses a class in which the lyrics and music of Ruben Blades, a Panamanian musician, were read in English and in Spanish and then discussed. (DF)

Describes a method of writing across the curriculum that works and identifies two Spanish-language young adult novels written by Hispanic authors. (HOD)

This publication, written primarily in Spanish, is an activity book designed to teach Spanish through translation based on the theory that, in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. The book combines incisive grammar explanations, relevant lexical information, and a wide…

This document is a comprehensive two-way Spanish immersion third grade curriculum. The paper highlights the Maxwell Elementary Escuela de Inmersion de Espanol, Fayette County Public Schools, Lexington, KY. It includes "essential questions," a scoring guide, and detailed instructional sequence guidelines. Detailed ideas are provided for…

An approach is presented for providing students with communication practice by relating course material to the common purposes of language use. A system for classifying communication activities is outlined in order to insure realistic, varied practice. Examples are provided in Spanish. (SW)