Describes an assignment that uses Spanish, Chinese, and French texts in addition to customary English texts, allowing class members to share one another's languages, embrace diversity, and shift privilege. Argues that this move foregrounds oppositional discourse for both students and faculty, creating classrooms in which "right thinking is not the possession of one and merely the aspiration of others." (PA)