The production of an "etymologary," a dictionary giving insight into etymology, is proposed as a creative Classroom activity and source of learning exercise that encourages linguistic manipulation, which can have positive effects on vocabulary development. Examples from French and Italian are presented. (MSE)