The four issues of this journal, written entirely in Spanish, are intended for reading teachers. The first issue focuses on the role of school in the development of readers and writers and contains articles discussing the results of an investigation into the validity of the idea of "level" when measuring students' comprehension of…

A lesson in the traditional music and dance of Panama and Puerto Rico focuses on the significant African influence in Hispanic culture. The lesson describes a dance, the instruments used, and the costumes worn, and explains the customs surrounding its performance. Entirely in Spanish with side glosses in English, the lesson is followed by…

This publication, written primarily in Spanish, is an activity book designed to teach Spanish through translation based on the theory that, in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. The book combines incisive grammar explanations, relevant lexical information, and a wide…

A guidebook, accompanied by a companion book, directed toward English-speaking students learning Spanish and Spanish teachers, presents a step-by-step approach to learning/teaching the formation and uses of all subjunctive tenses in Spanish. The author assumes that students are already familiar with some grammatical concepts and terminology such…

Materials for the second level of a multilevel Spanish language arts program are provided. The program is designed for elementary school children whose native language is English. Each level of the Spanish as a Second Language curriculum consists of the teacher's manual, teacher's workbook and vocabulary picture book, student workbook, class and…

The purpose of this manual, which accompanies a video program, is to provide general background information for foreign language teachers who are, or soon will be, teaching in total, partial, or two-way immersion classrooms. Part of a series of video programs, this manual highlights special considerations for immersion teachers about deciding what…

This Mexican series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at rural inhabitants of Mexico.…

Thirty-eight dialogues are presented, each illustrating a common, real-life interpreting situation involving medical and/or legal issues and terminology. Each involves both Spanish and English languages, and the situations are specific to New South Wales, Australia. They are designed to be used as a resource in teaching interpreting. The…

Based on the idea that there are universal beliefs that unite people from every part of the world, this collection illustrates common sayings, stories, proverbs, and quotations from students in English-as-a-Second-Language classrooms. During the classes, students talk about their families, countries, and customs, including traditional foods and…

This set of materials for Spanish second language instruction was designed for students who can be taught most effectively through a functional, conversational approach. It is intended as a supplement to the regular course of study so that all students, regardless of ability level, can be provided with an effective instructional program. It…

This workbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This workbook focuses on teaching initial sounds and letters and moves on to simple words and sentences. The unit on mathematics goes over…

This booklet is intended for classroom use in first-year high school Spanish to acquaint students with the McDonald's fast food restaurants in Costa Rica. The specific objectives are for the student to: (1) discuss the similarities and differences between the American and Costa Rican McDonald's, (2) set up a miniature McDonald's in the classroom,…

This module on how to choose and keep a checking account is one of ten in the Money Smart curriculum, and includes an instructor guide and a take-home guide. It was developed to help adults outside the financial mainstream enhance their money skills and create positive banking relationships. It is designed to enable participants to open and keep a…

Written by history students at Gary High School, Gary, Texas, this issue includes two articles relevant to East Texas history. "Mission Dolores and Jim Corbin," (Moss Heaton and others) is a summary of material presented by Professor James Corbin about the early Spanish presence in East Texas. The first attempt at setting up a mission…

A collection of classroom activities for French and Spanish language immersion programs includes descriptions of or directions for a variety of exercises, accompanied by a brief introductory section of notes for the teacher. The activities include audio-motor units, a back-to-back activity, a cocktail party simulation, cultural assimilators,…