The Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI) is a semi-direct speaking test that models the format of the Oral Proficiency Interview (OPI), an oral proficiency test used by government agencies to assess general speaking proficiency in a second language. The SOPI is a tape-recorded test consisting of six parts. It begins with simple, personal…

This digest discusses the simulated oral proficiency interview (SOPI), a performance-based, tape-mediated speaking test. The SOPI follows the general structure of the oral proficiency interview (OPI) used by government agencies and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) to measure speaking proficiency. Whereas the OPI is…

Questions are addressed that focus on why lower class and minority group test takers score lower on standardized tests than their middle class Anglo counterparts. The questions include the following: (1) In what ways can dialect differences affect testing? (2) How can dialect differences directly affect a test of language? (3) Shouldn't standard…

Efforts to expand the generic language proficiency guidelines of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) to the less commonly taught languages (LCTLs) began when developers realized that the ACTFL guidelines were too Eurocentric; the guidelines included grammatical categories specific to Western European languages and…

This digest focuses on the American Council on the Speaking of Foreign Languages (ACTFL) Speaking Proficiency Guidelines. The history and development of the ACTFL Proficiency Guidelines (originally, the ACTFL Provisional Proficiency Guidelines) are reviewed, the generic characteristics of each level of the speaking guidelines are presented in…

The oral interview (OI) was developed to meet the need for a testing procedure of second language speaking skills. It has been refined and expanded several times since first developed in the 1950's for use by the U.S. Government. Now known as the American Council on the Teaching of Foreign Languages/Educational Testing Services (ACTFL/ETS) scale,…

The oral interview (OI) is a testing procedure that measures a wide range of speaking abilities in a foreign language. Although somewhat different versions are used in different testing situations, the OI always consists of a structured, face-to-face conversation on a variety of topics between a student and one or two testers. The resulting speech…

This annotated bibliography describes foreign language assessment instruments that are currently in use in elementary and middle schools across the country. The instruments featured are drawn from a wide variety of program models: FLES (foreign language in the elementary school); middle school sequential foreign language instruction; and immersion…

The Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI) is a semi-direct performance-based speaking test that emulates the face-to-face Oral Proficiency Interview (OPI) as closely as practical, using a tape recording and printed test booklet. The prototypical SOPI contains simple personal background questions typical of an initial encounter (warm-up) and…

Current practices for assessment of language in bilingual students frequently involve the use of tests translated from English to the target language or tests designed for, and normed on, monolingual people. This Digest explains why these common approaches are not well suited for a bilingual population and provides guidance regarding more suitable…

Methods to contextualize tests in the four skill areas of listening, reading, writing, and speech are described. The roles of grammatical and lexical cues, recording semantic details, cloze adaptation, comprehensive questions, logical continuation items, global classification, and sociolinguistic factors are examined in relation to test formats.…

A collection of essays on current issues in the field of second language proficiency assessment includes: "The Unassimilated History" (Pardee Lowe, Jr.), which chronicles the development of proficiency testing; "A Research Agenda" (John L. D. Clark and John Lett), a discussion of research considerations and needs in proficiency testing; "Issues…

This brief article reports information gathered at a symposium on issues and challenges in assessment and accountability for adult English language learners, hosted ny the National Center for ESL Literacy Education (NCLE). Teachers, program administrators, researchers, test developers, and policy makers gathered to discuss the field's vision for…

Part One of this guide explores issues in English proficiency testing. Tests are discussed in terms of the aspect of language tested, and of different kinds of test tasks. The following kinds of test task defects are treated: (1) tests that required literacy skills, (2) tasks that reduce to a vocabulary test, and (3) errant notions of linguistic…

Second language (L2) computer-adaptive testing (CAT) is a technologically advanced method of assessment in which the computer selects and presents test items to examinees according to the estimated level of the examinee's language ability. The basic notion of an adaptive test is to mimic automatically what a wise examiner would normally do.…