This research summary identifies major factors affecting the validity of language assessments in bilingual students. The four factors include: (1) determining which language is dominant and in which language the child should be tested; (2) recognizing that bilingual children may use language in a way that is qualitatively different from that of…

Articles in this volume include the following: "Assessment Challenges in Supported Distance Learning: How the ABE Distance Learning Project Is Implementing the Massachusetts ABE Assessment Policies and Procedures" (Roger Hooper); "The NIFL LINCS Assessment Special Collection" (Dianna Baycich, Tim Ponder); "Making Sense of…

This newsletter covers issues and activities related to writing across the curriculum, literacy, and English-as-a-Second-Language (ESL) education. Articles include "Language Testing and Minorities,""Writing and Talking in Early Childhood Education,""Announcing a Centre for Literacy,""The Literacy of…

The role of language development is discussed and some basic questions are raised about the need for special assessment instruments for limited English proficient (LEP) students. The extent to which positive transfer takes place across languages is noted and related to successful functioning of LEP students and school settings. The concept of…

This document consists of a compilation of 11 issues of the journal "English Teachers' Journal (Israel)," extending from April 1985 through December 1990, a period of 5.5 years. Typical issues contain around 14 articles, usually arranged in 3-4 groups differing with each issue. Typical groups are: "Teaching English to Special…

The current situation of foreign language education at all educational levels in the United States, is examined with emphasis on new developments in instruction, testing, and program design. In a section titled "The Foreign Language Crisis," the combination of declining foreign language enrollment and increasing need for language skills…

This study investigated the effects of three aspects of language testing (test task, familiarity with an interviewer, and test method) on both tester and tested. Data were drawn from several previous studies by the researcher. Concerning test task, data were analyzed for the type of topic students wanted most to talk about or preferred not to talk…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

This introduction to second language program evaluation begins with a rationale outlining the major issues involved in program evaluation. Procedures for evaluation are described, and examples are offered of goal statements, sub-goal statements, curriculum objectives, and learning objectives. Guidelines for judging a statement of aims are listed.…

This document consists of the two issues of "English Teachers' Journal (Israel)" issued during 1991. Contents include: "Introduction for English Teachers"; "Announcements for Bagrut Teachers and Examiners"; "News from E.T.A.I. (English Teachers' Association of Israel)" (Ephraim Weintroub); "Learning…

This volume on language issues within Australia contains five research papers: "Patterns of Inter-Cultural Communication in Melbourne Factories: Some Research in Progress" (Michael Clyne); "Developing Proficiency Scales for Communicative Assessment" (D. E. Ingram, Elaine Wylie); "Rapid Profile: A Second Language Screening…

"Edinburgh Working Papers" is intended to show a yearly cross-section of current work in Edinburgh's Department of Applied Linguistics and to elicit reactions and criticism. Articles in this volume include the following: "MSC Common Room Conversations: Topics and Terms" (Joan Cutting); "Speculation and Empiricism in Applied Linguistics" (Alan…

The test described here is a particular type of diagnostic test; it is part of a series of tests designed to explore systematically areas of potential lexical difficulty in the English language for French-speaking students of English. The lexical units are considered under their formal, morphological, syntactic and semantic aspects. The test has…

Three articles discuss aspects of current foreign language instruction in Hungary. "Foreign Languages in Hungarian Schools Today" (Karoly Fulop) surveys the current status of second language instruction, the developments made since reforms were recommended in 1972 and 1979, and possible directions for further development. It looks first…

Articles and reports in this issue include the following: "Co-text or No Text: A Study of an Adapted Cloze Technique" (Dave Coniam); "Small-Corpora Concordancing in ESL Teaching and Learning" (Bruce K.C. Ma); "Interdisciplinary Dimensions of Debate" (S. Byron, L. Goldstein, D. Murphy, E. Roberts); "Can English…