This edition of a newsletter for second language researchers and teachers features an article by Lars Henric Ekstrand, "Report on Organization and Research in Programs of Bilingual and Bicultural Adaptation in Sweden." Programs of instruction in Swedish for immigrant adults and children, including teacher training policies, are…

Five papers on bilingualism are presented. "Giving Transfer a Boost--Describing Transfer Variation in Learners' Interlanguage Performance" by Claus Faerch suggests, outlines, and illustrates a heuristic principle for describing the result of positive transfer from one language to another, based on the assumption that learners maximize…

This newsletter discusses a Swedish research project investigating the command immigrant school children living in Sweden have of their native language and of Swedish as a second language. The project's objective is to describe the children's language proficiency and factors promoting or inhibiting it in the classroom. The study is undertaken in…

This issue of a newsletter for second language researchers and teachers features an article by Michael Clyne entitled "Research on Bilingual and Second Language Acquisition in Australia." The article provides abstracts of Australian research projects in English as a second language, perception of Australian English speech, testing second…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

Essays on language contact and the image of language, entirely in French, include: "Representations 'du' contexte et representations 'en' contexte? Eleves et enseignants face a l'apprentissage de la langue" ("Representations 'of' Context or Representations 'in' Context? Students and Teachers Facing Language Learning" (Laurent…

Revised texts of five papers from a conference on Dutch applied linguistics are presented. "Learning a Foreign Language in a Natural Acquisition Context Without Instruction" (Wolfgang Klein) advocates observing and analyzing language learning in progress in natural language learning contexts and presents data from a European project on…

This document consists of the first five issues (19 months) of a new journal providing an ongoing forum for the celebration of cultural diversity and an examination of the issues of concern to learners and teachers in multicultural schools and in classes for new migrants at the adult level. Objectives of the journal are: (1) to provide information…

Five papers in diverse areas of linguistics in education are presented. "Second Language Learning through Interaction: Multiple Perspectives" (Teresa Pica) looks at the variety of theoretical approaches to interaction in second language learning, and how an interactionist perspective lends weight to a number of theories.…

The conference papers from a colloquium on issues in bilingualism and biculturalism include: "Le bilinguisme et biculturalisme: essai de definition" ("Bilingualism and Biculturalism: Attempt at Definition") (Francois Grosjean); "La variation individuelle dans l'acquisition d'une langue seconde" ("Individual…

Five papers on applied linguistics in educational contexts are presented. "What Can Second Language Learners Learn from Each Other? Only Their Researcher Knows for Sure" (Teresa Pica, Felicia Lincoln-Porter, Diana Paninos, Julian Linnell) presents further research on interaction and negotiation among language learners.…

The seven issues of this New Zealand journal contain brief articles on a variety of immigrant and multicultural education issues. Topics include: the role of English language instruction in creating opportunities; Pacific Islander university students; lecture listening and note-taking techniques; the language of geography examinations; audiotape…