These two illustrated elementary readers contain the Spanish and English versions of a Puerto Rican folk tale, "Lunaria y Solario," accompanied by a teacher's guide in both languages. They are part of a series of reading materials for elementary-level migrant children. The teacher's guide provides suggestions for activities and outlines…

This book was written to facilitate the learning and teaching of phonetic and vocabulary skills important for the development of reading. The book uses the manipulative approach to the usage of words. Words are presented with corresponding pictures in order to enhance the child's comprehension. In addition to the words, the book includes a…

This bilingual English/Spanish book of captioned photographs and its related teaching manual were created as a joyful experience in nonverbal communication for children and adults. It is intended to sharpen awareness of nonverbal messages expressed by children in their everyday environment. To help develop self-understanding and to encourage oral…

This edited volume focuses on the linguistic aspects of the Spanish used in the United States today. The earliest studies in this field concentrated on rural Mexican-American Spanish in the Southwest. The parameters of the field have been extended in response to changing urban and demographic realities, and to paradigm shifts in linguistics…

The "Teaching Reading Sourcebook, Second Edition" is a comprehensive reference about reading instruction. Organized according to the elements of explicit instruction (what? why? when? and how?), the "Sourcebook" includes both a research-informed knowledge base and practical sample lesson models. It teaches the key elements of an effective reading…

This collection of 29 original articles provides an informative overview of current linguistic research on Spanish in the United States. Many of the chapters focus on regional aspects, ranging from sociolinguistic issues among Dominicans in New York and Cubans in Miami to the adoption and adaptation of forms from Nahuatal and English in the…

The 23rd EUROCALL conference was held in Cyprus from the 24th to the 27th of August 2016. The theme of the conference this year was "CALL Communities and Culture." It offered a unique opportunity to hear from real-world CALL practitioners on how they practice CALL in their communities, and how the CALL culture has developed in local and…

The book contains eight papers originally presented at a University of Chicago conference on October 27-28, 1978, to discuss the socio-political consequences of different policies toward the Spanish language in the United States. Each pair of papers is followed by the remarks of the official discussants. The papers and their authors are:…

This story and coloring book is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is a Spanish edition of a short story geared toward those students just beginning to read. (AM)

The unique educational problems confronting the Spanish speaking urban child are explored in this volume. It is divided into nine sections. Section I focuses on cultural heritage, immigration, and migration and includes a selection of articles that reflect the unique cultural and heritage backgrounds of the Mexican-American, Cuban, and Puerto…

Today's young people--the Net Generation--have grown up with technology all around them. However, teachers cannot assume that students' familiarity with technology in general transfers successfully to pedagogical settings. This volume examines various technologies and offers concrete advice on how each can be successfully implemented in the second…

This volume examines the ramifications of individual differences in therapy outcomes for a wide variety of communication disorders. In an era where evidence-based practice is the clinical profession's watchword, each chapter attacks this highly relevant issue from a somewhat different perspective. In some areas of communication disorders,…

This collective biography offers insight into the more famous and infamous women in Mexico's history and weaves the tale of how their ways and deeds have shaped both a culture and a nation. The book starts with the conquest and ends with the twentieth century, outlining the lives of Mexican women and their causes. The women described in the book…

The effects of syllable timing and syllable sequence type on vowel sandhi in Spanish are investigated in this paper. It is argued that structuralist and generative treatments of vowel sandhi, which are characterized by generalizations about vowel "shortening" and dropping and glide formation, are inadequate because they focus exclusively…

This booklet was designed to facilitate interactions and communication with the people of Spain by providing information about their customs, attitudes and other cultural characteristics which influence their actions and values. A brief description of Spain is given, which covers the following: geography, weather, history, ethnic roots, regional…