Students of Spanish in the United States who are native speakers of Spanish need courses designed to meet their special linguistic needs. The tendency has been for teachers to place negative value judgments on the Spanish dialects spoken by Mexican-Americans. Instead, courses should be based on the areas in which the native Spanish speaker needs…

This book is a talking tour of American English. Short easy-to-read essays explicate the key features that make American speech so expressive and distinct. The tour begins in the South, home of the most easily recognized of American dialects, travels north the New England, then west to the Midwest, and on to the far west and Alaska and Hawaii. In…

Anishinaabe (Ojibwe or Chippewa) elder Maude Kegg relates stories of her childhood nearly 90 years ago on the Mille Lacs Reservation in central Minnesota. The Nonremoval Mille Lacs Band of Chippewa to which she belonged accommodated their way of life to altered land and new neighbors, but retained their rich religious and social life. Traditional…

In 1941, Angeline Williams, an Anishinaabe elder taught the Ojibwa (Chippewa) language to a class at the Linguistic Institute at the University of North Carolina. Ojibwa is an American Indian language which was spoken as a chain of dialects in numerous communities from Quebec across the Great Lakes and into the plains of Saskatchewan. This text…

This collection of papers is divided into five parts. Part 1, "The Native Speaker," includes "The (Non)Native Standard Language in Foreign Language Education: A Critical Perspective" (Robert W. Train) and "The Native Speaker, the Student, and Woody Allen: Examining Traditional Roles in the Foreign Language Classroom"…

This elementary reader is one of a series produced by the Alaska Native Language Center. It contains eleven stories, written in six dialects of the Tanaina language, and is designed to be used either as reading exercises by native speakers of Tanaina who are learning to read and write their language, or as lessons in Tanaina language and culture…

This comprehensive text examines various aspects of the Native American languages of California, including historical perspectives, daily usage, language domains, language maintenance, men's and women's language, and counting systems. Chapter 1 surveys the Indian languages spoken in California and shows how many people speak each one. Part 2 is a…

This volume catalogs a series of tapes which are the result of a two-week session organized to enable professors of French to renew their contact with French language and culture within a sociolinguistic context. The participants interviewed 193 natives of Tours according to the following themes: municipal government, education, women in French…

This paper examines the actual content and use of Indian vocabulary in standard Guatemalan Spanish, as opposed to the numerous entries found in antiquated dictionaries. Over 600 Indian words were extracted from contemporary Guatemalan literature and Lisandro Sandoval's "Semantica guatemalense." Interviews were arranged with middle and…

This handbook provides an integrated discussion of key issues in second language acquisition (SLA). The 24 chapters include the following: (1) "The Scope of Inquiry and the Goals of SLA" (Catherine J. Doughty and Michael H. Long); (2) "On the Nature of Interlanguage Representation: Universal Grammar in the Second Language"…

To be an English teacher today is to play an inevitable part in the globalizing of English. This volume canvasses important questions for English language teachers that are posed by the phenomenon of a global English: (1) Whose language? English speakers today are more likely to use English with multilingual speakers than with monolingual…

This book is about native English speakers teaching English as a global language in non-English speaking countries. Through analysis of naturally occurring dialogic encounters, the authors examine the multifaceted ways in which teachers and students utilize diverse communicative resources to construct, display, and negotiate their identities as…

This revised edition includes an expanded discussion of student-directed language learning, workbook activities for volunteer teachers enrolled in courses or studying the book individually, and a full array of culture-based discussion topics for use as supplementary activities or core material for an English course. The book includes 16 chapters.…

This volume is the result of a two-week session organized for 30 British teachers of French, aimed at the rediscovery of French culture and language. The teachers were exposed to French language and culture through a series of round tables with a representative of French business, government, politics, and the like, and through personal interviews…

The document presents material and personnel to alleviate the ignorance of the nature and extent of ethnic differences in the United States through applied educational anthropology. Using the term "ethno-pedagogy" for the application of cultural anthropology to education, the chapters discuss: (1) the need for applied educational anthropology; (2)…