These two illustrated elementary readers contain the Spanish and English versions of a Puerto Rican folk tale, "Lunaria y Solario," accompanied by a teacher's guide in both languages. They are part of a series of reading materials for elementary-level migrant children. The teacher's guide provides suggestions for activities and outlines…

This story and coloring book is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is a Spanish edition of a short story geared toward those students just beginning to read. (AM)

The unique educational problems confronting the Spanish speaking urban child are explored in this volume. It is divided into nine sections. Section I focuses on cultural heritage, immigration, and migration and includes a selection of articles that reflect the unique cultural and heritage backgrounds of the Mexican-American, Cuban, and Puerto…

The essays and articles in this collection were presented at a conference on "the Puerto Rican in Literature" that addressed, among other issues, the duality of the Puerto Rican experience and the constant oscillation between mainland and the island. The essays represent the vitality, diversity, and distinctiveness of contemporary Puerto…

Presenting multi-ethnic views about the delivery of mental health services to the Hispanic population, this monograph contains 18 papers presented at the joint meeting of the Puerto Rican Medical Association's Psychiatry, Neurology and Neurosurgery Section, the Caribbean Psychiatric Association, and the American Psychiatric Association held in May…

This book looks at the essential dynamics of language contact and linguistic assimilation from a current sociolinguistic perspective by focusing on the English of second generation Puerto Rican teen-agers in New York City. General sociolinguistic principles are extrapolated from the author's detailed investigation of several linguistic variables…

There is an urgent need to recognize that American literature includes a body of diversified writings previously unacknowledged by most literary scholars and critics and that these writings are expressions of vital but neglected cultures within American society. The cultures and literatures of minority groups have been overlooked or…

This book is about language prejudice as experienced by Puerto Ricans in the mainland United States. Prejudice is expressed as social signs that include, but go well beyond, language. When people express linguistic prejudices, they generally start by objectifying the languages in question as though the languages were sharply defined. For Puerto…

These two illustrated elementary readers contain the Spanish and English versions of the Puerto Rican folk tales, "Ladrillo" and "Cuentos de Juan Bobo." They are part of a series of reading materials for elementary-level migrant children. These materials are intended to help the child relate to his culture, develop interest in…

These two illustrated elementary readers contain the Spanish and English versions of a Puerto Rican folk tale, "Maria Santa La Torre." They are part of a series of reading materials for elementary-level migrant children. These materials are intended to help the child relate to his culture, develop interest in knowing about it and take…

This book presents a survey of Puerto Ricans in United States urban areas in New York State, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, Illinois, and Ohio. The survey includes a discussion of education, language, literacy, jobs and income, and demography. A few of the highlights of the survey include: (1) the unemployment picture for…

This book presents an integrated historical look at Latin America and Latinos in the United States, offering portraits of real-life Latino pioneers and sketches of the political events and social conditions that compelled them to leave their homeland and examining how they have transformed the nation's cultural landscape. Part 1,…

The symposium from which these papers are gathered was one component of the Assessment of Bilingual Persons Project to pursue research on the nature of language proficiency and to keep teachers informed of related assessment issues for classroom assessment improvement. The papers include: "A Sociolinguistic/Discourse Approach to the…

Since the 1980s, "Rethinking Schools" magazine has been renowned for its commitment to racial equality in education. Now, "Rethinking Multicultural Education: Teaching for Racial and Cultural Justice" has collected the best Rethinking Schools articles that deal with race and culture. "Rethinking Multicultural…

Mexican Americans, Puerto Ricans, Dominicans, Cubans, Central Americans, and South Americans, all so-called "Hispanics," or "Latinos," have brought their working hands and all of their skills and talents to the United States. They have come from many places to become the United States' fastest growing minority group. By the…