The most recent "Open Doors" report by the Institute of International Education (IIE, 2020) indicates that the number of non-white U.S. study abroad students has been steadily growing over the past 10 years, and now it accounts for 31% of all students pursuing part of their education abroad. This study focuses on four Spanish heritage…

Research Findings: Shared book reading is important for children's early literacy development. Although there is an increasing number of dual language learners, few studies have examined families' shared book reading practices in their two languages. The current study examined Hispanic parents' beliefs and practices during shared reading in…

This article examines the life and work of Mary J. Serrano (1840-1923), a successful translator and popularizer of Spanish literature in late nineteenth-century United States. It provides a short biography of Serrano and focuses on her work for the Spanish Legation in in Washington D.C. during the Cuban War of Independence (1895-98), a period of…

Today, about 350 languages are spoken and signed in the United States, many of which are heritage languages (HL). A HL is a language to which a speaker has an ethnic, historical, or sentimental connection. This dissertation reports on an ethnographic case study on the language and literacy socialization practices of one trilingual family (English,…

Methods of teaching and learning through inquiry have been used as long-standing instructional approaches in the sciences. This practice-oriented paper presents the work of a fully developed instructional unit that uses a guided-inquiry model as a method to implement social justice-oriented practices in an intermediate-level university Spanish…

This state-of-the-art paper is centered on bilingual education teachers' linguistic qualifications with special reference to Spanish competencies needed to meet the needs of emergent bilingual education learners in the U.S. The paper spans over a forty-year period drawing on the experiences and related publications of the principal author…

This study examines how three recently arrived Indigenous male migrant youth from Guatemala and Mexico in an urban high school in the Pacific Northwest understood and employed Spanish and English to navigate racialized and languaged interactions. Utilizing a Critical Latinx Indigeneities framework, findings from this study show that Spanish is a…

Purpose: Measuring the growth of young children's vocabulary is important for researchers seeking to understand language learning as well as for clinicians aiming to identify early deficits. The MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (CDIs) are parent report instruments that offer a reliable and valid method for measuring early…

Purpose: The purpose of this study was to analyze the readability of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) Part B procedural safeguard notices written in Spanish, as distributed by each of the 50 states in the United States and the District of Columbia. Results were compared with the 6th-8th grade document readability guideline…

Research on language and cognitive processes in bilinguals over the past few decades has underscored the activation of words in the first language (L1) during comprehension and production of the second language (L2) (e.g., Dijkstra, Van Jaarsveld, & Ten Brinke, 1998; Van Heuven, Dijkstra, & Grainger, 1998; Hermans, Bongaerts, De Bot, &…

This study examined the collateral effects of deportation on the children of mixed-immigration households where the father is Mexican and has been deported, the mother is American, and the children were born in the United States. These children are American citizens by birth, but after spending most of their lives in the United States, they begin…

This short-form article describes a multimedia unit of study on social turmoil for students at the ACTFL Intermediate Mid and Intermediate High levels. It explains the rationale for the cultural products used based on current scholarship as well as ACTFL and MLA standards and provides explicit instructional guidance so that students with little…

The border, as defined by Gloria Anzaldúa, is conceptually marked by an ideological site called "nepantla"--a Nahuatl word that refers to a space existing in-between worlds. Nepantla is a performative site for visual art and writing. Making borderlands foods is an active space that exists in-between worlds. Using a performative approach…

This chapter employs findings from 6 months of ethnographic observations with four Salvadoran first-generation immigrant women living in a suburban neighborhood in the western United States. We document these women's authentic experiences with navigating everyday linguistic interactions in Spanish and English, showing how the women's participation…

Previous research on bilingual mathematics education has proposed that as children "language mathematics" they use multiple sources of meaning. In this paper, we focus on lexical inventions--bilingual children's made up words that are not formally defined or used but follow the phonology and morphology of a language--as a source of…