Undocumented families' rates of repatriation to Mexico from the United States have risen throughout the Obama administration, and this trend will likely increase under Donald Trump. This study describes the experiences of Mexican-born youth who grew up in the United States and are back in Mexico. While these children are participants in their…

This study examines the linguistic resources by which foreign language (L2) learners express their ideological positions in online discussions taking place in a telecollaborative encounter during one semester. More specifically, the study attempts to decipher how L2 learners discuss and argue their points of view regarding their first culture,…

This paper presents a study on the use of learning strategies in foreign languages, and more specifically Spanish. The study was conducted with 376 Chinese and American students who were studying Spanish in their countries of origin. The results obtained from a latent class cluster analysis identified five groups of participants based on the…

Open-ended probing questions in cross-cultural surveys help uncover equivalence problems in cross-cultural survey research. For languages that a project team does not understand, probe answers need to be translated into a common project language. This article presents a case study on translating open-ended, that is, narrative answers. It describes…

In this article, we establish direct links between language policy on the one hand and assessment in multilingual contexts on the other hand. We illustrate the bi-directional relationship with the examples of the USA, Canada, and the Basque Country. That comparison is placed in the context of the changing views about the use of languages in…

Using both quantitative and qualitative methods of inquiry, this dissertation study undertakes an exploration of the dynamics of the social interaction in discourse co-constructed by pairs of college students in telecollaborative tandem exchanges. Two groups of participants, Mexican learners of English as a foreign language and American learners…

The Halpern Critical Thinking Assessment (HCTA) is a reliable measure of critical thinking that has been validated with numerous qualitatively different samples and measures of academic success (Halpern, 2010a). This paper presents several cross-national applications of the assessment, and recent work to expand the validation of the HCTA with…

In May 2013, the Wilson Center's Mexico Institute published a short paper calling on the governments of Mexico and the United States to form a high-level bilateral working group on educational exchange with government, private sector, and academic representation. Based on a recognition of the economic, public diplomacy, and business benefits of…

This paper shares the work and observations from a task-based 6-week email exchange project between participants in Spain and the US. Though small in scale, the study offers insights for those interested in telecollaboration but face constraints on multiple fronts. Close examination of the exchanges reveal participants' engagement on multiple…

The question regarding the appropriateness of the use of tests of intelligence and cognitive abilities developed in the United States to assess people from other countries was renewed in the debate between Suen and Greenspan (2008) and Sanchez-Escobedo and Hollingworth (2009). This controversy arose from challenges in the translation, adaptation,…

Based in case studies conducted in the US, Europe, and Latin America, this book explores the feasibility and benefits of trilingual/multilingual education in the United States. Currently, there are few programs in the country of this nature, as educators tend to conclude that English-language learners would be overwhelmed by study in additional…

This article discusses the perilous legitimacy and professional vulnerability of the foreign-born Spanish instructor in the U.S. First, it examines the academic goals of language and in particular Spanish departments regarding the development of language proficiency, the study of cultural values of the Spanish-speaking world, and the place of…

In addition to examining musical practices of students' cultural heritages, general music educators can teach the value and meaning of music in their own lives by finding ways to integrate a particular "foreign" music into their own experience. Moving from a cultural outsider to more of an insider is illustrated through tales of the…

The cultural equivalence of psychological outcome measures remains a major area of investigation. The current study sought to test the factor structure and factorial invariance of the Brief Symptom Inventory-18 (BSI-18) with a sample of adult individuals of Mexican descent (N = 923) across nativity status (U.S.- vs. foreign-born), language format…

There is a lack of published research on designing Web-based instruction for the adult U.S. Latino population. Instructional designers need guidance on how to design culturally relevant learning environments for this audience, particularly for Latino people from Mexican heritage. The authors used content analysis to investigate the extent to which…