Compares and comments on two recent national surveys of adult literacy standards in the United States and Canada, which move away from reporting the number of literates/illiterates and use levels of literacy proficiency. Notes that different concepts for literacy levels, different types of sampling, and different ways of measuring literacy and numeracy were used. (SR)