In this article, the authors share their experiences creating and implementing a unit focused on supporting bilingual identities through integrating language domains and translanguaging with authentic writing experiences. Two dual-language first-grade teachers from Colombia and the US worked together to model, celebrate, and support the use of…

This paper examines the usage frequency of phonetically reduced modals (i.e. "gonna," "wanna," "gotta") in Present-day English. It is assumed that in distinct sociolinguistic and discourse contexts, the use of reduced modals is dynamic. To collect the data, there are five corpora used in this study, "Corpus of…

There is emerging evidence that collocation use plays a primary role in determining various dimensions of L2 oral proficiency assessment and development. The current study presents the results of three experiments which examined the relationship between the degree of association in collocation use (operationalized as t scores and mutual…

This paper explores the role of lexical phrases in language education in general (native language or L1; and second/foreign language or L2) and more specifically, in the education of English learners in US and European contexts as well as in other English-speaking countries worldwide. Even though this topic has been addressed by researchers and…

Discusses examination and cross-examination strategies used in the adversarial system of a U.S. criminal trial, arguing against the use of traditional discourse analysis to describe courtroom communication and demonstrating how counsel use semantic, syntactic, and pragmatic features to establish credibility and achieve calculated responses. (25…

A directory of collections of audio recordings of varieties of American English spoken in North America and including English-based creoles contains information about collections of any size, classified according to the primary state in the U.S. represented by the speakers in the sample and cross-referenced when more than one state is represented…

This thesis attempts to explain, in light of contrastive rhetoric, the Chinese preference of set phrases and the American disapproval of cliche. It asserts that because society and culture shape the way individuals use their language, Chinese and Americans hold different rhetorical expectations and observe different conventions in forming their…

A study of social and cultural factors that affect the appropriateness of verbal expressions in different languages focuses on the comparative uses of three common expressions ("thank you, I'm sorry, excuse me" and their equivalents) in English and Chinese. First, the usage patterns of the three expressions are explained briefly, and the…