Previous research on bilingual mathematics education has proposed that as children "language mathematics" they use multiple sources of meaning. In this paper, we focus on lexical inventions--bilingual children's made up words that are not formally defined or used but follow the phonology and morphology of a language--as a source of…

Countries are seeing a rise in the number of families and schoolchildren who do not speak English as a first language. This study focuses on how two White monolingual English-speaking elementary teachers positioned language as it related to their Spanish-speaking students within a graduate teacher education program in the United States. Our work…

International non-profit organizations (INGOs) were traditionally established to facilitate dialogue and bridge cultures. In order for INGOs to successfully carry out their objectives, global activists must work together in a culturally sensitive and responsible manner. The current article examines a volunteer training model that was designed to…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

More than 20% of U.S. children entering kindergarten today are of Latino heritage. And Latino children--growing-up in highly diverse communities--enter school with weaker math and English preliteracy skills than their non-Latino peers. The growing percentage of Spanish-speaking children in today's classrooms raises questions for educators,…

Two numbers of the CLEAR Materials Resource Series that both deal with teaching languages to children have been combined. Number two summarizes the status of foreign language immersion programs in elementary schools in the United States. For each of the 20 states with total or partial immersion programs, the following information is provided: (1)…

Background: Integrating reading in foreign language (FL) classes is sometimes a difficult task because of lack of appropriate methodology and poor textbook support. In addition, college students find many readings too difficult to understand or not interesting. Purpose: The purpose of this study is to investigate how a teacher-researcher…

This report contains a synopsis of the binational conference and features brief summaries of all the papers presented at the conference. Over 350 educators, community leaders, and researchers were brought together to discuss the educational extremes found along the border between the United States and Mexico and to investigate instructional…

A comparison of the salient characteristics of Canadian and United States bilingual education programs suggests various settings where it would be desirable to introduce children to schooling in their home language. These settings include: (1) the various ethnic communities in the United States, (2) multilingual developing countries, (3) parts of…

This edited volume contains 15 chapters. Part one, "Language Teaching, Language Learning, and Literacy," has three chapters: "The Monolingual Teaching and Bilingual Learning of English" (Henry G. Widdowson); "Literacy: The Extension of Languages Through Other Means" (Ellen Bialystok); "Bilingual Processing…