This article demonstrates the use of structural equation modeling to develop norms for a translated version of a standardized scale, the Supports Intensity Scale-Children's Version (SIS-C). The latent variable norming method proposed is useful when the standardization sample for a translated version is relatively small to derive norms…

This article describes bilingual teacher preparation at a public university on the U.S.-Mexico border. I examine colonizing language ideologies that are reproduced in the local schools and teacher preparation programs, and show how preservice teachers engaged in Participatory Action Research to counter negative ideologies about bilingualism and…

Open-ended probing questions in cross-cultural surveys help uncover equivalence problems in cross-cultural survey research. For languages that a project team does not understand, probe answers need to be translated into a common project language. This article presents a case study on translating open-ended, that is, narrative answers. It describes…

"Critical race theory" and "standard language ideology" are employed as theoretical and analytical frames for conceptualizing and understanding the entry perspectives and experiences of some Vietnamese American pre-service teachers in US schools. Study findings from a qualitative case study approach suggest that race,…

For 5 years, this research team has sought to learn from more than 700 students encountered in Mexican schools, who had previous experience attending schools in the United States. Although this study has used mixed methods, 1 tool--the written survey--has proven particularly valuable as a means to build profiles of such transnational students.…

The level of success of the Mexican INEA (National Institute for the Education of Adults) academic program implemented in the U.S. has never been examined. INEA developed five goals for its students in the U.S. that supplement the general goals that the program has for all its students in Mexico. The 5 supplementary goals are to provide access to…

Lessons learned from an Irish-English case study reveal new ways of thinking about Spanish-English bilingual education in the United States and bilingual education in general. (Author/VWL)

This investigation focuses on the literacy practices of a young Dominican immigrant woman attending a high school in the United States. Drawing from multiple bodies of research and the qualitative research genre of portraiture, the author relies on ethnographic classroom observations and interviews during one and a half years to provide a nuanced…

Recently, incidents of police abuse against Hispanics have increased so rapidly that the phenomenon has been called an epidemic. Of special concern to Hispanic leaders is the lack of Federal intervention in these police brutality cases. A list of 56 documented cases involving police brutality against Hispanics is included. (Author/NQ)

This anthology of sociolinguistic/anthropologically-oriented articles on ethnic bilingualism and bilingual education seeks to understand bilingual education outside of the methodological-pedagogical issues involved, that is, from a theory and research, rather than classroom, perspective. Bilingual education is seen as the result of societal…

While bilingual education programs in Peru are promoted as educational alternatives, designed for a specific group with the intention of strengthening the community's capacity to achieve its own goals, Texas programs are "substitute" programs to compensate for presumed deficits until the student can function in a "regular"…

This paper compares bilingual education policy and practice in Panama and the United States. Particular issues studied include the following: the social context of bilingual education in the two countries; programming and policy differences; teacher qualifications; availability of age-appropriate materials; and administrative support, level of…

The theory and practice of assistance to speech communities whose native languages are threatened are examined. The discussion focuses on why most efforts to reverse language shift are unsuccessful or even harmful, diagnosing difficulties and prescribing alternatives based on a combination of ethnolinguistic, sociocultural, and econotechnical…

Immigrant minority groups and immigrant minority languages in Europe are viewed from three perspectives (demographic, sociolinguistic, and educational) through case studies. The first part, using a demographic approach, includes research on immigrant minority groups in population statistics of both European Union and English-dominant countries…

Throughout Arizona and the Southwest, the odds are against high achievement in schools with a mostly Latino, mostly poor student enrollment. Some schools, however, "beat the odds" and achieve consistently high results or show steady gains. Why do these schools succeed where others fail? Using the methodology of business guru Jim Collins…